Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<30v31r31v32r32v33r33v34r34v>>>>>
Skrýt ediční aparát

[32v]číslo strany rukopisuIzaiáše dí pán: Hle, stvořil sem kováře, ješto dýmá v oheň jiskry, a já stvořil sem mordéře k rozptýlení. O němž Job die v osobě zatracence: Obklíčil mne kopími svými, spolu ranil bedra má, neodpustil tělu mému, vylil na zemi střeva má, ranil mě ranú na ránu, obořil se na mě jako obr. Třetí sú ďáblové v mučení neustávající[cm]neustávající] nenſtawagiczy. O tom podobně Daniel dí, že sú nepřestávali služebníci královi zapalovati pecí. O tom také v knihách Deutronomu psáno stojí: Slúžiti budeš nepřieteli svému, kteréhož pošle pán na tě v hladu, v žížni, v nahotě a ve vší biedě a rozmnožíť buoh rány najhorší a věčné. Ó, jaká bude tehdáž zatracencuo muka, kteráž bez přestání vždy bude ustavičná bez pokoje, bez odpočinutí, v biedě a v úzkosti! O tom Ezechiel dí: Úzkost když přijde jim, hledati budú pokoje, a nebude, zarmúcení na zarmúcenie přijde. A svatý Jan v Zjevení dí: Nebudúť mieti odpočinutí ve dne ani v noci, ktož sú se klaněli šelmě a obrazu jejímu. Muožeť tehdáž[cn]teddáž] teddáž řéci hřiešník řeč Izaiáše onu: Neuzřímť pána boha v zemi živých a neopatřím člověka viece a bydlitele pokoje. A řeč Jeremiáše: Běda mně, bídnému, neb přidal pán buoh bolest bolesti mé a odpočinutie sem nenalezl. Tehdáž zajisté obrátí se bolest jeho na hlavu jeho a navrch hlavy nepravost jeho sstoupí.

Tuto[co]Tuto] Vto se již praviti bude o tom, kterak rozličný zpuosob jest muk pekelních. První jest krutost veliká, kteráž se okazuje z pláče a z škří[33r]číslo strany rukopisupení

X
cmneustávající] nenſtawagiczy
cnteddáž] teddáž
coTuto] Vto
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).