Havel Železný (Lstibořský) ?: [Srdečné knížky o čtyřech posledních budúcích věcech, totiž o smrti, soudu, peklu a o radosti nebeské velmi příkladné, též knížky, kteréž slovú Zrcadlko sedmi dnuov hříšné duše, každému člověku potřebné a užitečné]

Praha: Mikuláš Konáč z Hodíštkova, 1521. Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. 54 F 25, 1r–81v. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<73r73v74r74v75r75v76r76v77r>>>>>
Zobrazit ediční aparát

řka jí: Neroď se diviti, přítelkyně má, jáť sem, kterýž sem tobě připravil to rúcho, ale neobléklas ty se sama v to rúcho, ale větší strana všeho světa. Dí jemu duše: Kto si ty? Odpoví ďábel řka: Však sem pověděl, že já sem, kterýž sem tobě to rúcho připravil a cestu mú ukázal sem tobě a byla jsi mne ve všem poslušna a věřila si mně a pracovalas se mnou a všelikú radu mú činila si. Protož se mnú bydliti budeš v království, kdež jest zámutek bez utěšení, hlad bez pokrmu, žížeň bez nápoje, temnosti bez světla, smrad bez dobré vuoně, smutek bez utěšení, kvílenie bez uléčení, pláč bez cíle, křik bez mlčení, jek bez smíry, oheň neuhasitedlný bez obvlažení, vicher náramný bez ukojení, zima bez smiery, horkost nekonečná, vše zlé beze všeho dobrého. Ó, přítelkyně má, vstaň a poď se mnú, hle, andělé pekelní jdú v cestu tobě a budouť tobě zpívati pieseň bolesti a zámutku, pieseň hořkou velmi. Tehdy se jí také okáže anděl boží, kterémuž jest poručena byla od boha, a dí: Blahoslavený, ktož se jest varoval tohoto rúcha na světě. Ó, kterakž šťastný a kterak jest ten opatrný, ktož takový nyní v životě býti usiluje, jaký žádá nalezen býti na smrti, čiň nynie, což koli muožeš dobrého, neb nevíš, kdy umřeš, ani vieš, coť se po smrti přihodí. Neměj naděje v přátelích a v bližních, neb se spieše na tě zapomenú, než ty se domníváš. Jestliže nemáš o sobě péče nyní, kto o tě pečovati bude v času budúcím? Lépeť jest nyní včas o sobě pomysliti a něco dobrého před sebú poslati, nežli v pomoci jiných doufání mieti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).