Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<57r57v58r58v59r59v60r60v61r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[59r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceL4,33 A v zboru byl jest člověk, maje ďábelstvie nečisté, i zvolal jest hlasem velikým L4,34 a řka: „Nechaj, co nám a tobě, Ježíši Nazaretský? Přišel si zatratiti nás? Viem, že jsi ty svatý boží.“ L4,35 I pohrozil jest jemu Ježíš a řka: „Umlkniž a vyjdiž od něho!“ A když jej povrhl ďábel uprostřed, vyjide od něho a nic jest jemu neuškodil. L4,36 I stal se jest strach nade všemi a rozmlúvali sú vespolek řkúce: „Které jest toto slovo, že v moci a v síle přikazuje duchóm nečistým, a vycházejí?“ L4,37 I rozhlašovala se jest pověst o něm po každém miestě té[67]té] navíc oproti lat. krajiny.

L4,38 A vstav Ježíš z sboru, všel jest do domu Šimonova. Svekruše pak Šimonova držiena byla velikú zimnicí. I prosili sú ho za ni. L4,39 A stoje nad ní, přikázal jest zimnici i ostala jest jí. A ihned vstavši, posluhovala jim. L4,40 A když slunce zašlo, všickni, kteříž měli ne[b]označení sloupcemocné rozličnými neduhy, vodili sú je k němu. A on na všecky ruce vzkládaje, uzdravoval jest všecky[68]všecky] eos lat.. L4,41 A od mnohých vycházela ďábelstvie, křičiece a řkúce, že ty jsi syn boží. A treskce je[69]je] navíc oproti lat., nedal jest jim mluviti, neb sú věděli ho býti Kristem.

L4,42 A když byl den, vyšed bral se na pusté miesto a zástupové hledali sú ho. I přišli sú až k němu a vzdržovali jej, aby neodcházel od nich. L4,43 Jimžto on vece, že i jiným městóm musím zvěstovati královstvie božie, neb sem proto poslán. L4,44 I bieše uče v zbořiech galilejských.

Kapitula V.

L5,1 I stalo se jest, když se zástupové valili k němu, aby slyšali slovo božie, a on stál podlé jezera Genezaretského. L5,2 I uzřel dvě lodí, aně stojíta podlé jezera, a rybáři byli sstúpili a vypierali sieti. L5,3 A vstúpiv na jednu lodí, kteráž byla Šimonova, prosil ho, aby od země

X
67té] navíc oproti lat.
68všecky] eos lat.
69je] navíc oproti lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 9 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).