Nový zákon muzejní mladší, Lukášovo evangelium

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I D 13, ff. 53r–89r. Editoři Čermák, Jan (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

<<<<<56r56v57r57v58r58v59r59v60r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[58r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceKainan, L3,38 jenž byl Enos, jenž byl Seth, jenž byl Adamóv, jenž byl boží.

IIII.

L4,1 Ježíš pak pln jsa ducha svatého, vrátil se jest od Jordánu a puzen jest od ducha na púšť L4,2 za čtyřidceti dní a pokúšen jest byl od ďábla. A nic nejedl v těch dnech, a když se skonali dnové, zlačněl jest. L4,3 I řekl jemu ďábel: „Jsi li syn boží, rciž kamení tomuto, ať chlebem bude.“ L4,4 I odpověděl jest jemu Ježíš: „Psánoť jest: Ne v samém chlebu živ jest člověk, ale v každém slovu božiem.“ L4,5 I vedl ho ďábel na huoru převysokú a ukázal jemu všecka královstvie okrslku země v času brzkém L4,6 i vece jemu: „Dámť tobě všicku tuto moc i slávu těchto věcí, neb mně dány jsú, a komuž chci, dávám je. L4,7 Protož ty budeš li se klaněti přede mnú, budeť tvé všecko.“ L4,8 I odpověděv Ježíš, vece jemu: „Psánoť jest: Pánu bohu svému bu[b]označení sloupcedeš se klaněti a jemu samému slúžiti.“ L4,9 I vedl jest jej do Jeruzaléma a postavil jej na vrchu chrámu i řekl jemu: „Jsi li syn boží, spusť se[55]se] + hinc lat., nemá var. dolóv. L4,10 Nebť jest psáno, že andělóm svým přikázal o tobě, aby tebe ostřiehali, L4,11 a žeť na rukú ponesú tě, aby snad neurazil o kámen nohy své.“ L4,12 I[56]I] + respondens lat. vece jemu Ježíš: „Řečenoť jest: Nebudeš pokúšeti pána boha svého.“ L4,13 A když se dokonalo všecko pokušenie, odšel jest od něho ďábel až do času.

L4,14 I vrátil se jest Ježíš v moci ducha do Galilee i vyšla jest o něm pověst po vší krajině. L4,15 A on učieše v zbořiech jich a bieše veleben ode všech. L4,16 I přišel jest do Nazaretu, kdež jest byl krmen, i všel podlé obyčeje v den sobotní do zboru i vstal jest, aby četl. L4,17 I dány jsú jemu knihy Izaiáše proroka. A když otevřel knihy, nalezl jest miesto, kdežto psáno bylo: L4,18 Duch páně na mně,

X
55se] + hinc lat., nemá var.
56I] + respondens lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).