Bechyňka, Jan: [Sborník traktátů Jana Bechyňky, rukopis neuberský]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV H 45, 1r–225v. Editor Fuková, Irena. Ediční poznámka

Paní Rybové, v Pánu milé, kněz Jan, kaplan tvuoj, pozdravení vzkazuje, a to spasitedlné, ne časné pouhé.

A tuším, že jím nezhrdáš, poněvadž ho též jako i hříšný já potřebuješ, ačkoli mému tomuto tušení jestliže ne řečí, ale skutkem zřejmým sama ty mi odpíráš. Tak jsúci živa, jako by řekla: Co mi třeba toho, jež mi vzkazuješ, spasení, jsa zdráva a hladká, měhoděkť. Rybová slovu, a nedarmo, nebť jako ryba oplývám a koupi se šplechtáním u vodě rozkoši všemi smysly života svého, v měkkém oděvu a v křtaltovném, v lehkých a kyprých peřinách a v sytých poduškách, ušima v pochlebných radách a chválách, očima v barvách, čichem v vůni, okušením v sladkostech a v chutných lahodách pokrmův rozkošných, srdcem v nadálých oddavcích, břichem v sytosti, a nadto i penězi a groši sem tak jako ryba koupavá lupinami osutá. A tak sou ke mně přilnuly skoupostí, jako bych se v nich zrodila. A tiť sou nespravedlivé věno, na sedlácích za V set zapsáno. A ač mi se ještě na ocas a na hlavu nedostává jako rybě, i mámť na vocas v kněhách V set a na hlavu ve dskách V set zapsáno, kterýchžto s radou dobrých lidí tudíž se dosoudím. A tím k sobě ušlechtilého mládence připravím. Tožť již jen šplechtati se a řéci: Hoduj, duše má, máš všeho dosti! Nechť pak již má Pán Buoh své nebeské království.

Auve, ach auve, Pane Bože můj, ryba se z tvého nevodu vydřela, ješto měla na tvůj stuol pokáním býti pečena. Tať jest, i vnadu vyjedši velebných tvých svátostí oltářních, vyskočila, již se třepece a šplechce v vodách rozkoší hojných a já, žádaje ji zase lapiti, zdychám, lkaje jí omdlévám. Osladiž jí, milý Pane, udici tuto, kterúž ji zamítám, nebť vo tvém milosrdenství nezoufám, ať ji lapě zase tobě dám. Udicí pak coť míním? Rozuměj, má paní Rybová, že břidké toto psaní, láskou, kteroužť mám k tobě duchovní, spasitedlnú, jako nástrahú oslazené, zavěšené na vlasině onoho písma, jenž dí: Lepší jest rána milovníka nežli lahodná řeč pochlebníka, kterážto řeč přivázána jest na prut jazyka mocí Ducha svatého, o němž jest psáno: Prutem oust svých tepe nemilostivé. Za tenť veď já se prut chopiv, tuto udici zamítám takto.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).