Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Severýn z Kapí Hory, Pavel, 1532. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 58, A1r–D4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[D2v]číslo strany rukopisu

Baňku sázíme[505]sázíme: ſazyme na hlavě na dlaň ruky nad nosem proti zsinalosti v očí a tváři, v chřípí[506]chřípí: chřipij smradu, proti neštovicím hlavy, hnidám i prašivosti[ap]prašivosti] prazſſywoſti. Baňka posazená na vobú stranú hlavy jest proti bolesti v očí, horkosti, závratu hlavy i židovin bolesti a na týchž místech neštovic. Baňku sázíme[507]sázíme: ſazyme na rputi hlavy, neb jest pomocná proti hlizám, prašivosti a úrazu uší. Baňka posazená na uchu jest proti nečistotě v uší, proti dně v loktech, a ta má vokročiti všecko ucho. Baňka za ušima posazená táhne k sobě nečistotu a vokolo všady zlehčuje stránky hlavy a čistí[508]čistí: čiſti od nečistoty.

Baňky v týle sázíme[509]sázíme: ſazyme, neb dnu[510]dnu: dnú v očích[511]očích: očich krotí[512]krotí: kroti, závrat[513]závrat: zawrat hlavy kazí, zrak v očí osvětlují, uší bolest ruší[514]ruší: ruſſy i prašivost hlavy čistí, však je máš těhnúti níže a pod nimi sekati dáti. Baňka posazená pod bradou pomocná jest zubuom, tváři a křtánu, také čistí neštovice úst, dásní[515]dásní: daſnij i všeliký svrab, jest také spomocná malomocným, neb tvář i vokolní stránky těla velmi šlechtí. Baňky pod lalokem i szadu na krku páteře[516]páteře: pateře oboje spolu [D3r]číslo strany rukopisusazené proti hlizám i prašivosti líce[517]líce: lice i hřbetní[aq]hřbetní] hrbetnij dně jsú požitečné.

Baňky mezi plece vsazené k polehčení jsú prsuom, ramenuom také. Baňka na cecky posazená[518]posazená: poſazena jest proti přílišnému[519]přílišnému: přyliſſnému krve toku pomocná. Baňka posazená na levém ramenu jest proti zatvrzení sleziny i okolním[520]okolním: okolnim nedostatkuom. Baňka posazená na pupku vytahuje vnitřní těžkost z povětrností a zpravuje žaludek pokažený od studenosti, však nemáš[521]nemáš: nemaſs dáti pod ní sekati. Baňka vrch břicha posazená jest proti zření v životě a klání[522]klání: klanij v boce, matky zastuzení ženské i žaludka přílišné[523]přílišné: přiliſſné mokrosti. Baňka posazená na místě nad založením[524]založením: založenim jater jest proti krve tečení z chřípí[525]chřípí: chřipij z té strany. Baňky posazené konec páteře[526]páteře: pateře na hřbetě krotí bolest ledví i bedr také. Baňky na ledví posazené prospívají[527]prospívají: proſpiwagi stránkám[528]stránkám: ſtránkam nižším a úduom těla v prašivosti, dně[ar]dně] dne nožní i hlizám při počátku[529]počátku: počatku na stehnách zmetalým. Baňky na bedrách sázíme[530]sázíme: ſazyme, neb vnitřních posilňují[531]posilňují: poſylňugi údů zemdlených[532]zemdlených: zemdlenych a ženám od krvotoku spomáhají[533]spomáhají: ſpomagagij. Baňka posazená nad zadkem jest proti

X
505sázíme: ſazyme
506chřípí: chřipij
apprašivosti] prazſſywoſti
507sázíme: ſazyme
508čistí: čiſti
509sázíme: ſazyme
510dnu: dnú
511očích: očich
512krotí: kroti
513závrat: zawrat
514ruší: ruſſy
515dásní: daſnij
516páteře: pateře
517líce: lice
aqhřbetní] hrbetnij
518posazená: poſazena
519přílišnému: přyliſſnému
520okolním: okolnim
521nemáš: nemaſs
522klání: klanij
523přílišné: přiliſſné
524založením: založenim
525chřípí: chřipij
526páteře: pateře
527prospívají: proſpiwagi
528stránkám: ſtránkam
ardně] dne
529počátku: počatku
530sázíme: ſazyme
531posilňují: poſylňugi
532zemdlených: zemdlenych
533spomáhají: ſpomagagij
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).