Chocenský, Jan Berka: O krvi pouštění žilami i baňkami…

Praha: Severýn z Kapí Hory, Pavel, 1532. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 58, A1r–D4r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
[D4r]číslo strany rukopisu

Obecné naučení

Po pouštění obojím[552]obojím: obogim, žilami i baňkami, sluší odpočinutí míti[553]míti: miti, práce těžké, myšlení zbytečného[554]zbytečného: zbytečneho, hněvu také se vystříhati, zimy přílišné[555]přílišné: přiliſſné, horka, cesty do ustání[556]ustání: vſtanij, snu velikého[557]velikého: welikeho, obžerstva, vopilství, ale ve všem střídmost[558]střídmost: ſtřydmoſt zachovati, toť[559]toť: tot ku pomoci bude tvému zdraví a k užitku velikému, jehož žádostivý budeš-li etc.cizojazyčný text

Tobě chvála, hospodine, králi slávy věčné.

Vytištěno v Městě Starém pražském a dokonáno na den svaté[560]svaté: ſwate Lucie léta[561]léta: Letha od Narození syna božího[562]božího: Božyho tisícího[563]tisícího: Tiſyczýho pětistého třidcátého[564]třidcátého: Třydczateho druhého.

X
552obojím: obogim
553míti: miti
554zbytečného: zbytečneho
555přílišné: přiliſſné
556ustání: vſtanij
557velikého: welikeho
558střídmost: ſtřydmoſt
559toť: tot
560svaté: ſwate
561léta: Letha
562božího: Božyho
563tisícího: Tiſyczýho
564třidcátého: Třydczateho
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).