Černý, Jan: Spis o nemocech morních, kterak se mají lidé chovati před tím i po tom času

Litomyšl: Olivetský z Olivetu, Pavel, 1506. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 54, A1r–H2r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

odta[E2r]číslo strany rukopisuženie krve zlé od srdce tím pouštěním bylo. Pod pravú paží vyskočilo-li by anebo ne vděk hnětlo by, tehdy z pravé ruky. V rozkrociech ukázalo-li by se, z safeny, totiž z panenských, pouštěti pod kútkami vnitř noh. A lépe jest, mně se zdá, z střmenních žil pouštěti nežli z safen, neb znamenitější sú i větčí a blíže těla. Pod uchem vysedlo-li by, tehdy z hlavních žil púštěti bez meškánie. Jedovaté neštovice anebo pryskýřové vyprýštili-li by se a nemocný čerstvý a při síle byl-li by, ihned pouštěti z mediány anebo z basiliky, zvláště byla-li by voda počervenalá, hrubá a kalná, bez sinalosti bielé. V tom rozšafnosti užívati jest potřebné, že pouštěnie prospívá, což by bez prodlévanie najrychlejí mohl. První[bg]První] Prwnie čas minul-li by, jako 24 hodin, již pouštěnie nechati, neb již porušenie rozešlo se tak, že při takové potřebě viece počištěnie nežli pouštěnie prospívá a ne tak zemdlí to nemocného jako takovéž pouštěnie. Také chrkal-li by kto velmi krví[bh]krví] krwie, pouštěnie z basiliky ruky pravé užitečné [E2v]číslo strany rukopisujest. Vomdlenie kto strachoval-li by se, sniesti topeničku bielého chleba u víně svrchu vypsaném vomočenú. A pouštěti, spodepra se na nětco ku polehčení svému.

Po krve pouštění kterak by se měl posilňovati

A že tato nemoc pro tajný nezpuosob jedovatý mimo jiné nemoci srdce zemdlévá i duchy životnie vypleňuje, protož musí pokrm dáván býti snadnějšího zažitie a hojnější krev i sílu dávající proti zlému kazu jedovatému. Ihned po púštění[bi]púštění] puſſtienie krve pokrmem posíliti, zufeň z žlútku vajce nového udělaný s vínem, k němužto přiliti truochu vody ruožové, šafránem, skořicí a květem vokořeniti a cukrem osladiti, dáti jiesti. Anebo vajce upéci tak, aby žlútek měkký byl, s šafránem a s květem sniesti. A vína se na to dobrého napiti. Byl-li by v horkosti veliké, píti[bj]píti] pieti tysanu, v niež by zlaté pléšky rozpálené prvé uhašoval. Nenie neužitečné, což se od některých chválí, v té nemoci vařiti kapún nebo slepici, buďto bažant nový, řeřábek anebo

X
bgPrvní] Prwnie
bhkrví] krwie
bipúštění] puſſtienie
bjpíti] pieti
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).