[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[233r]číslo strany rukopisusvatú milost uvěřili.“ K tomu Hospodin vece: „Máš jim s právem zjeviti, aby oni také očištěni byli. A ty zajtra opět se ke mně tuto vrať a tu se tobě opět ukáži, a coť se v budúcích časiech má přihoditi, plněji tobě zevím.“

To Eustachius uslyšev, k své se[fjw]se] ſie hospodyni domuov vrátiv, to viděnie všecko[fjx]všecko] wſſecžko pořád jie pověděl. To ona uslyševši, poče též svému hospodářovi praviti a řkúc: „Právě takež včera [v]text doplněný editorem noci zevil mi Hospodin a promluvil ke mně a řka: „Zajtra ty a tvój hospodář i tvá syny ke mně přídete.“ To já uslyševši, inhed sem poznala, že to byl Jezus Kristus.“ Tehda v tu hodinu Eustachius [s]text doplněný editorem svú hospodyní, v puol noci vstavše, k biskupu, jenž tu v Římě tehda bieše, přišedše, svatý křest přijeli. A tu jim jiná jména vzděl. Jenž dřieve slul Placidus, tomu vzděl Eustachius, jeho hospodyni[fjy]hospodyni] hoſpdyni Eheospita[191]v Pasionále kališnickém je: Teospita a jeho synoma, jednomu[fjz]jednomu] giednomu vzděl Agapitus a druhému Teospitus.

Potom nazajtřie vstav Eustachius a [s]text doplněný editorem sebú několiko rytieřuov pojem, jako by opět na lov chtěl, s nimi na les jel[fka]jel] giel. A tu od sebe ruozno[fkb]ruozno] ruožno rozpósobiv, tudiež, ješto se[fkc]se] ſie jim a jemu Kristus zjevil, se[fkd]se] ſie postavil. A ihned uzřev postavu téhož viděnie jako dřieve. Tehda nábožně na zemi padna, poče se[fke]se] ſie modliti a řka: „Prosím tebe, milý Hospodine, jakž s mi slíbil, rač mi zjeviti, co mi se[fkf]se] ſie má v budúciech časiech přihoditi.“ K němužto Hospodin vece: „Blažený s člověk, Eustachí, jenž si svatý křest[fkg]křest] krzieſt přijal, a již si nad diáblem svítězil[fkh]svítězil] ſwitiežyl, jenžto tě dřieve přelšťoval[fki]přelšťoval] przielſtowal, toho s skrze[fkj]skrze] ſkrzie pravú vieru potlačil. A již se[fkk]se] ſie má ukázati viera tvá, nebo věz to, že diábel proto, že s jeho ostal, proti tobě se[fkl]se] ſie ostře[fkm]ostře] oſtrzie připravuje. Proněžto mušíš[fkn]mušíš] muſſies mnoho přetrpěti[fko]přetrpěti] przietrpieti a skrze[fkp]skrze] ſkrzie to svítězskú[fkq]svítězskú] ſwitiežſku korunu obdržeti[fkr]obdržeti] obdržieti. A najprvé spadneš neskrovně [s]text doplněný editorem světské výsosti ješitné chvály u veliké poníženie, ale opět v duchovniem bohatství znamenitě[fks]znamenitě] znamenietie povýšen budeš. Protož nikakž se[fkt]se] ſie nerozpakuj ani dbaj na dřievní světskú chválu, nebo právě jako onen někdajší Job mnohem pokúšen budeš. A když mnoho protiven[233v]číslo strany rukopisustvie

X
fjwse] ſie
fjxvšecko] wſſecžko
fjyhospodyni] hoſpdyni
fjzjednomu] giednomu
fkajel] giel
fkbruozno] ruožno
fkcse] ſie
fkdse] ſie
fkese] ſie
fkfse] ſie
fkgkřest] krzieſt
fkhsvítězil] ſwitiežyl
fkipřelšťoval] przielſtowal
fkjskrze] ſkrzie
fkkse] ſie
fklse] ſie
fkmostře] oſtrzie
fknmušíš] muſſies
fkopřetrpěti] przietrpieti
fkpskrze] ſkrzie
fkqsvítězskú] ſwitiežſku
fkrobdržeti] obdržieti
fksznamenitě] znamenietie
fktse] ſie
191v Pasionále kališnickém je: Teospita
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).