[Pasionál, Knihy o životech svatých], folio 235r

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

233r 233v 234r 234v 235r 235v 236r 236v 237r
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

Počínají se kniehy o životech svatých a najprvé o adventu … [1r]
O životu svatého Ondřeje, apoštola božieho … [5v]
O Barboře svaté, životě mučedlnice božie … [8v]
O Mikuláši svatém, zpovědlníku Božiem … [9v]
O Luciji svaté … [11r]
O svatém Tomáši, apoštolu Božiem … [12v]
O narození Syna Božého … [15v]
O svaté Anastazie … [19r]
O životu svatého Štěpána, mučedlníka Božieho … [20r]
O životu svatého Jana evanjelisty … [22r]
O svatých mládencích … [25r]
O svatém Tómě kartuském … [25v]
O svatém Silvestru … [27r]
O obřezovánie Syna Božieho … [29v]
O Božiem křštění … [30r]
O životu svatého Pavla … [31v]
O svatém Remigí … [32v]
O svatém Hilarí, biskupu … [33v]
O svatém Macharí … [34r]
O svatém Marcellu … [35r]
O životu svatého Felicí … [35r]
O svatém Antoní … [35v]
O svatém Pabiánu … [36v]
O svatém Šebestiánu … [36v]
O životu svaté Nětiše … [38v]
O svaté Konstancie … [39v]
O svatém Vincencí … [40r]
O svatém Bazilí … [41v]
O svatém Janu Allexandru … [44r]
O svatém Pavlu na vieru obrácenie … [46r]
O druhém svatém Juliánu … [47r]
O svatém Juliánu … [47r]
O třetiem svatém Juliánu … [47v]
O svatém Patricí … [48v]
O svatém Ignací … [49r]
O svaté královny, jenž slove Hromnic … [49v]
O svatém Blažeji … [50v]
O svaté Hatě … [52r]
O svaté panně Dorotě … [54r]
O svatém Amandu … [54v]
O svatém Vedastu … [54v]
O svatém Valentinu … [55r]
O svaté Juliáně mučelnici … [55v]
O svatém Petru nastolovánie … [56r]
O svatém Matěji, apoštolu Božiem … [57r]
O svatém Řehoři … [59r]
O svatém Longinu … [61v]
O svatém Benediktu … [62v]
Tuto se píše o zvěstovánie svaté Panny Marie … [63r]
O umučení Božiem … [70v]
O Božiem vzkřiešení … [78v]
O svatém Sekundovi … [80v]
O životu svaté Mariji Ejipciace … [81r]
O svatém Ambroži … [82v]
O svatém Jiří, Božiem mučedlníku … [84r]
O životu svatého Marka … [86v]
O svatém Marcellinu … [87r]
O svatém Vojtěchu … [87v]
O svatém Vitalissi … [88r]
O sv. Petru mučedlníku … [88v]
O svatém Filipu, apoštolu Božiem … [89v]
O svatém Jakubu, apoštolu Božiem, mučedlníku … [90r]
O svatém kříži nalezenie … [92v]
O svatém Janu evanjelistu … [94v]
O Božiem vstúpení … [95r]
O Božiem vstúpení … [95v]
O svatém Gordianu … [96r]
O svatém Pankráci … [96v]
O svatém Neru … [96v]
O svatém Urbanu … [97r]
Tuto se píše o svatém Duchu … [97v]
O svaté Petromille … [99v]
O sv. Petru mučedlníku … [99v]
O svatém Primu … [100r]
O svatém Barnabáši … [100v]
O svatém Vítu, mučedlníku Božiem … [101r]
O svatém Quiriku … [102r]
O svaté Marině … [102r]
O sv. Gervazí a Protazí … [102v]
O svatém Saturninovi, apoštolském učedníku … [103r]
O svatém Janu Křtiteli … [103v]
O svatém Janu a o svatém Pavlu … [106r]
O sv. Feliciány s jejími sedmi syny, Božími mučedlníky … [107v]
O svatém Petru, apoštolu Božiem … [108r]
O svatém Pavlu apoštolu … [114v]
O Nerovi ciesařovi … [119r]
O svatém Prokopu, dědici českém a spovědlníku … [120r]
O svaté Margaretě, mučedlnici Boží … [123r]
O svatém Allexí, o synu Euffemiánovu z Říma … [125r]
O svatém Arnulfu … [127r]
Tuto se praví o svaté Praxedě, panně duostojné … [133r]
Tuto se čte o svaté Mariji Magdaléně … [133r]
Tuto čti o svatém Apolinařiši … [137v]
Tuto čti o svaté panně Kristině mučedlnici … [139r]
Tuto čti o svatém Jakubu, apoštolu větčiem … [140r]
O svatém Kristofforu … [143r]
O sedmi svatých bratří znamenitých, usnulých v jeskyni u města Efezim … [145v]
O svatém otci Lvu papeži Božiem … [148r]
O svatém Nazariášovi, mučedlníkovi Božiem … [148v]
O svatém Felixu tuto čti … [150v]
O svatém Simpliciánu a Faustinu tuto čti … [150v]
O svaté Martě, ščastné hospodyni Božie Jezu Kristově, tuto čti … [151r]
O svatém Abdon a Sennen, mučedlníciech Božiech … [153v]
O svatém Gervazí biskupu tuto čti … [153v]
O svatém Euzebí, o mučedlníkovi Božiem tuto čti … [155r]
O sedmi bratřencích za Starého zákona tuto čti … [156r]
O svatém Petru apoštolu z uokov zproštěnie tuto čti … [156r]
O svatém Štěpánu, papeži znamenitým, Božím mučedlníku … [159r]
O svatém Štěpánu těla nalezení tuto čti … [159v]
O svatém Dominikovi zákona predikátorového … [161v]
O svatém Sixtu, papeži Božiem, tuto čti … [168r]
O svatém Cyriaka tuto se píše … [168v]
O svatém Donátu tu čti … [168v]
Tuto se praví o svatém Vavřenci, mučedlníku Božiem, jako se vdole píše … [170r]
O svatém Ipolitu, mučedlníku Božém tuto čti … [173v]
Tuto se čte o hodu velebném a slavném Panny Marie, Matky Boží, na nebesa vzetí anebo vznesení … [175r]
O svatém Bernardu tuto se o něm takto čte … [180v]
O svatém Timoteovi tuto se praví takto … [183v]
O svatém Bartoloměji, apoštolu Božiem … [184r]
O svatém Simforiánu tuto se praví takto … [184r]
O svatém Augustinu, mistru velikým, tuto čti … [186v]
O svatém Janu Křtiteli a hlavy stětie tuto se praví … [190r]
O svatém Egidí, to jest česky svatý Jiljí … [190v]
O svatých Sčastném a Zbožným mučedlníciech … [190v]
O svatém Saviniánu a o svaté Savině tuto čti … [192v]
O svatém Lupu tuto se o něm takto čte … [194v]
O svatém Mamertinu tuto se takto praví … [195r]
Tuto se čte o Panie Mariji, Matky Božie, narozenie … [196r]
O svatém Adrianu … [197v]
O sv. kříže povýšení … [200v]
O svatém Gorgonu a o svatém Doroteu … [200v]
O svatém Kornelí tu … [203r]
O svaté Eufemie tuto … [203r]
O svatém Lampertu … [204r]
O svatém Matúši, apoštolu a evanjelistě … [204r]
O svatém Mauricí, mučedlníku Božiem, tuto se takto praví … [206r]
O svaté Justině tuto se takto praví … [208r]
O svatém Kozmě a o svatém Damiánu tuto se o nich takto praví … [210v]
O svatém Forzenu tuto se takto praví … [211v]
O svatém Václavu, českém dědici a mučedlníku Božím, tuto se takto píše … [212v]
O svatém Michalu archandělu tuto se praví … [215r]
O svatém Jeronýmovi, o tom slavném mistru tuto se takto praví … [219r]
O svatém Remigí tuto se takto praví … [221r]
O svatém Františku tuto se takto praví … [221v]
O svaté Pelagí děvici tuto se takto praví … [223v]
O svatém Dionýzi tuto se o něm takto praví … [225r]
O svatém Kalixtí tuto se o něm takto praví … [227r]
O svatém Lukáši euvanjelistu tuto čti … [227v]
O jedenádcti tisíc děvic tuto čti … [228r]
O svatém Šimonu a Judě tuto vdole čti … [229v]
O svatém Eustachu … [232r]
Tuto se píše a čte o hodu slavném všech miléch duostojných svatých … [236v]
Tuto se pamatuje den všem dušém … [240v]
Tuto se praví a čte o čtyřech svatých Božiech mučedlníkuov dole jmenovaných … [245r]
O svatém Teodoru, mučedlníku Božiem, tuto pravíet cetera … [245v]
O svatém Martinu tuto se praví a píše et cetera … [246r]
O svatém Brikcí, jáhnu svatého Martina, tuto se takto praví … [250r]
O svaté Ceciliji, mučedlnici Božie, tuto se takto praví … [251r]
O svatém Klimentu tuto se takto praví … [255r]
O svaté panně Kateřině tuto se takto praví … [257v]
O svaté Ludmile do Prahy přenesení tuto čti … [262r]
O svaté Alžbětě, kněžně Boží, tuto praví … [264r]
O svatých pěti bratřích tuto se takto praví … [265v]
O svatém Viktorinovi tuto se takto píše … [266r]
O svaté Hedvice tuto se takto praví … [268v]
O svatém Bedě tuto se takto píše … [272r]
O svatých desíti tisíc rytieřův tuto se píše … [272v]

[235r]číslo strany rukopisudětma?“ K tomu svatý Eustachius[fom]Eustachius] Cuſtachius vece[fon]vece] weczie: „Nic o tom nevědě, ale prosím vás, abyšta do mé hospody vešla.“ A když vnidešta, poče[foo]poče] pocžie před[fop]před] przied ně svatý Eustachius slúžiti, ano jej slzy polévají[foq]polévají] podlewagi. Tehda ta dva rytieři počešta[for]počešta] pocžieſſta šeptati a řkúc: „Toto člověk jest velmi podobný k tomu, jehožto hledáva. Protož vizva, má li šrám na hlavě, v jednom[fos]jednom] giednom boji někdy sečený[fot]sečený] ſiecženy, tehda jest jisté ten.“ To řekše, jeho hlavu ohledašta a ten šrám nalezše, ihned ho poznavše, ješta[fou]ješta] gieſſta se[fov]se] ſie jeho s velikú radostí přitúlejíc celovati. A tiežíce[fow]tiežíce] tiezieczie na jeho panie i na jeho děti. Jimažto odpovědě a řka: „Syny má jsta zahynula a má hospodyně násilím mi odjata.“ Tehda zatiem rozliční lidé slyšiec od tú rytieří, kterak jest toto vzácný rytieř, běžiechu se všech stran, dievajíce[fox]dievajíce] dievagiecze se[foy]se] ſie a řkúc: „Kterak jest u veliké chudobě mezi námi bydlel.“ Potom mezi tiem ta dva rytieře počesta[foz]počesta] pocžieſta k němu[fpa]němu] nimu poselstvie dieti, prosiec od ciesaře[fpb]ciesaře] cieſarzie, aby se[fpc]se] ſie k dvoru vrátil. A když jima povoli, oblekše[fpd]oblekše] oblekſie jeho v dobré rúcho, s ním[fpe]ním] nimi se[fpf]se] ſie k císařovu dvoru vrátišta. To césař uslyšav, s velikú myslí proti němu vyjel[fpg]vyjel] wygal a jeho s milostivú ctí přijal, tieže jeho, kde by byl a kterak li by bylo se[fph]se] ſie jemu[fpi]jemu] giemu přihodilo. A když své všecky[fpj]všecky] wſſecžky příhody pořád povědě, poče jeho ciesař prositi, aby se[fpk]se] ſie opět v starostvie[fpl]starostvie] ſtarozſtwie nad rytierstvem uvázal a proti jedněm[fpm]jedněm] giedniem protivníkóm ciesařovým[fpn]ciesařovým] czieſaczowym, již obecné dobré hubiechu, sbera se[fpo]se] ſie s lidmi vojensky jel[fpp]jel] giel. Tomu se[fpq]se] ſie svatý Eustachius pro obecné dobré nic nebrániv, ale rytieřstvo i všeliký lid na vojnu zpósobiv, naleze, ano malý lid proti nepřátelské moci, proněžto káza po všech městech podobnějších k boji lidi sberúc k sobě přivésti. Mezi nimižto tomu městu, tu, ješto[fpr]ješto] gieſſto syny svatého Eustachie bydléšta, dva člověky na vojnu se[fps]se] ſie dostašta vydati. Tehda všecka[fpt]všecka] wſſieczka obec, vidúc dva bratřence[fpu]bratřence] bratrzienczie ke všemu dobrému podobná, na vojnu je[fpv]je] gie starostě rytieřskému, svatému[fpw]svatému] Satemu Eustachovi, vydachu. Uzřev[fpx]Uzřev] vzrziew je[fpy]je] gie Eustachius, mladečky podobná ve mraviech i ve všie dobré


fom	Eustachius] Cuſtachius
fon	vece] weczie
foo	poče] pocžie
fop	před] przied
foq	polévají] podlewagi
for	počešta] pocžieſſta
fos	jednom] giednom
fot	sečený] ſiecženy
fou	ješta] gieſſta
fov	se] ſie
fow	tiežíce] tiezieczie
fox	dievajíce] dievagiecze
foy	se] ſie
foz	počesta] pocžieſta
fpa	němu] nimu
fpb	ciesaře] cieſarzie
fpc	se] ſie
fpd	oblekše] oblekſie
fpe	ním] nimi
fpf	se] ſie
fpg	vyjel] wygal
fph	se] ſie
fpi	jemu] giemu
fpj	všecky] wſſecžky
fpk	se] ſie
fpl	starostvie] ſtarozſtwie
fpm	jedněm] giedniem
fpn	ciesařovým] czieſaczowym
fpo	se] ſie
fpp	jel] giel
fpq	se] ſie
fpr	ješto] gieſſto
fps	se] ſie
fpt	všecka] wſſieczka
fpu	bratřence] bratrzienczie
fpv	je] gie
fpw	svatému] Satemu
fpx	Uzřev] vzrziew
fpy	je] gie

233r 233v 234r 234v 235r 235v 236r 236v 237r

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).