[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[219r]číslo strany rukopisujich svaté milosti poděkovati, jich prosiec, aby nám ráčili v svój veselý příbytek pomoci věky věkóm. Amen.

O svatém Jeronýmovi, o tom slavném mistru tuto se takto praví

Svatý Jeroným jměl otce vzácného, jemužto jmě bylo Euzebius, slovanského jazyka člověk. Jehožto syn, svatý Jeroným, ještě malým pacholíkem jsa, z své vlasti do Říma běžel a tu se nad jiné řecké[eru]řecké] Rzetſke, latíně a židovské dospěle čísti naučil. A když v světském umění a v pohanských kniehách viece než v svatém Písmě čta se kocháše, přihodilo se jednú, že o středopostí udeři naň hrozná studená nemoc, tak jeho přirozenie pohasila, že v jediných jeho prsiech že málo přirozené horkosti bieše ostalo. A když se již všickni[erv]všickni] wſſycžkni do jeho života rozpačivše, k jeho[erw]jeho] gieho pochování potřebu přičiněchu, tehda okamženie, jakž se[erx]se] ſie jemu vidělo, polapen a na súd před Buoh přiveden. Jehožto když všemohúcí súdce otázal, kterakého by stavu člověk byl, svatý Jeroným odpověděl: „Křesťan jsem.“ K němužto súdce vece: „Lžeš[ery]Lžeš] lžſs, nejsi křesťan, ale jsi následovník pohanských mistruov a v jich se písmě kocháš. Neb kdež jest poklad tvój i libost mysli tvé, tu jest i srdce tvé.“ K němužto když svatý Jeroným, jako za vinného se jmaje, nic neodpověděl, káza[erz]káza] kaža jeho súdce nemilostivě bíti. V tu dobu poče volati svatý Jeroným a řka: „Smiluj se nade mnú, Hospodine, smiluj se, na tomť přísahaji, že se[esa]se] ſie viec nechci pohanských mistruov přidržeti[esb]přidržeti] przydrzžieti písma.“ A v těch sloviech když tak přísaháše, jeho prosta pustichu. A inhed z toho viděnie probrav se, nalezl se[esc]se] ſie, jako by znova ožil a vešken slzami zkropen[esd]zkropen] žkropen, a zbité rány, ješto před súdci[ese]súdci] ſuczy nemilostivě bit, všecky nové a zsinalé. Od tohožto dne jal se[esf]se] ſie viec v svatém Písmě snažně čísti a učiti a na pohanské písmo nic nedbati. A když byl vstář let bez jednoho čtyřidceti, v římského kostela v zboře kardinálem učiněn. A když

X
eruřecké] Rzetſke
ervvšickni] wſſycžkni
erwjeho] gieho
erxse] ſie
eryLžeš] lžſs
erzkáza] kaža
esase] ſie
esbpřidržeti] przydrzžieti
escse] ſie
esdzkropen] žkropen
esesúdci] ſuczy
esfse] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).