[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<16r16v17r17v18r18v19r19v20r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[18r]číslo strany rukopisuSyna Božieho narozenie. Těm se divóm zlý duch divieše, jakožto píše sv. Augustin a řka: „Když uzřel náš nepřietel diábel Syna Božieho z matky z Marije[nt]Marije] Marigie narozenie tak znamenitými divy, vidí mi se, že jest mohl sám v sobě takto mysliti: ‚Kto jest toto, ješto je přišel na tento svět bez mého věděnie, vědě to dobře, že se je z ženského života narodil, ale nevědě, odkad se[nu]se] ſie počal. Aj toť, matka jeho stojí, ale toho zvěděti nemohu, kto jemu otec. A to mi jest nad vešken div, jenž neobyčejným činem přirozenie jměvši syna, matkú jsúc, dievkú ostala. Aj toť, leží v kolébce[nv]kolébce] kolebczie maličký, dětinsky pláče, svú tvář slzami polévaje[nw]polévaje] polewagie, podobá[nx]podobá] podobna se[ny]se] ſie ke všem smrtedlným lidem. Pláčem ukazuje[nz]ukazuje] vkazugie, avšak ižádného dětinského šeredstvie na něm naznamenaji, vizi jej, an v sprostných plenách leží a nad ním se světlá hvězda stkví[oa]stkví] ſtkwie, jemužto také na čest andělé zpievají, pod nebesa se[ob]se] ſie vznášejíc[oc]vznášejíc] wzuaſſiegicz, piesněmi divnejmi novými, ješto nerozuměji, světu zvěstujíc. To je nikda neslýchané, aniž tomu mohu rozuměti, aniž toho, co slyším, mohu trpěti. Člověkem se[od]se] ſie narodil, a již se jemu modlé jako Bohu. Nikdy mi se[oe]se] ſie to od počátka světa neudálo znamenati, ani se[of]se] ſie to kdy přihodilo, by se kdy člověk narodil, nedostatkuov člověčích v sobě nemaje[og]nemaje] nemagie. Odkad je vzešlo tak nové i tak mocné porozenie? Mezi hřiešnými se[oh]se] ſie narodil, od smrtedlné matky pošel, avšak nade všie lidi přečistý[oi]přečistý] prziecžyſty a nic nám nenalézaji, v němžto bych svú libost jměl. Protož se[oj]se] ſie bojím, by mne mé moci nezbavil. Co učiním, kam se obrátím, jeho mocnějšieho, než se[ok]se] ſie čiji, a tak mním, že v mém království chce kralovati. A protož bojím se[ol]se] ſie, by to ten Buoh nebyl, jehožto ižádný nedostatek nemuož poškvrniti. Avšak by byl toto Buoh, kterak by trpěl ženských porození nedóstojnost? Kto by tomu věřiti mohl, by tak Buoh v sprostných plenách ležal a dětinsky pláče[om]pláče] placžye kvielil. Ktoť by se tomu uslyše[on]uslyše] vſliſſye nezasmál, by Buoh ženských prsí pokrm přijímal, a nadto

X
ntMarije] Marigie
nuse] ſie
nvkolébce] kolebczie
nwpolévaje] polewagie
nxpodobá] podobna
nyse] ſie
nzukazuje] vkazugie
oastkví] ſtkwie
obse] ſie
ocvznášejíc] wzuaſſiegicz
odse] ſie
oese] ſie
ofse] ſie
ognemaje] nemagie
ohse] ſie
oipřečistý] prziecžyſty
ojse] ſie
okse] ſie
olse] ſie
ompláče] placžye
onuslyše] vſliſſye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).