[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<14r14v15r15v16r16v17r17v18r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[16r]číslo strany rukopisulidských pohlaví po všem by světu bylo, tak aby každý do města, k němužto slušal, přída, ciesařovu vladařovi peněz dada, poznánie učinil, jenž jest pod mocí římského ciesaře[ln]ciesaře] cieſarzie. A proč, jenž Jozef bieše ot národa Davida pošel, pojem Mariji, Matku Boží, z Nazareta do Betléma s ní šel, nechtě jie po sobě ostaviti, chtě vždy její[lo]její] giegi poctivý stráže[lp]stráže] ſtražie býti. A když se k Betlému blížiechu, jakž to praví mistr Bartoloměj v svém skládaní, věděla Matka Božie, ano jedni lidé velmi veselí a druzí velmi truchlí. A když se tomu Matka Božie divieše, anděl Boží zjevil[lq]zjevil] zgiewil se[lr]se] ſie jie a řka: „Lid truchlý jest národ židovský, v svéj zlosti zatvrzený, pro viery nepřijetie[ls]nepřijetie] neprzygietie Bohem potupený. Ale lid veselý jest národ pohanský, jenžto vieru přijmúc, u věčném veselí s Bohem budú.

Tehdy, když Matka Božie v město s Jozefem v Betlehem vnide, pro mnozstvie lida, jenžto biechu ciesařovým přikázaním přišli, nikdiež hospody nenalezše, pod městckú obecnú střechu[lt]střechu] ſtrziechu jidešta. Střecha[lu]Střecha] ſtrziecha bieše na to učiněna, jakž to praví knieha Školastika, aby se[lv]se] ſie měštěné, když prázni byli, tu se[lw]se] ſie scházeli[lx]scházeli] ſchazieli a o obecných věcech pomluvili, a také proto, aby v trhový den sedlský lid s dobytkem tu stával. Proněžto tu obecné jesle[ly]jesle] gieſle biechu. A když tu té noci Maria s Jozefem odpočívášta, přeradostná hodina v puolnoci se přiblížila, v niež Maria, svatá děvice, Jezu Krista porodila. A ta noc na neděli bieše. V tu hodinu, jakožto praví svaté Čtenie, pastýři nad svým dobytkem napoly bdiec sediechu. Tehda anděl, s velikú světlostí nad těmi se[lz]se] ſie pastýři vznášeje[ma]vznášeje] wznaſſegie, zavolal velikým hlasem a řka: „Zvěstuji vám radost velikú, narodil se[mb]se] ſie nám Spasitel všeho světa.“ Netáhl toho anděl pověděti, až ihned u velikém mnozství zástupy andělští přijdú, chválu Bohu[mc]Bohu] Boku vzdávajíc a řkúc: „Chvála buď na výsosti Bohu a na zemi pokoj lidem dobré vuoli jsúce.“ Tu praví svatý otec Lev papež: „Dobře se andělé jeho svatému narození radováchu,

X
lnciesaře] cieſarzie
lojejí] giegi
lpstráže] ſtražie
lqzjevil] zgiewil
lrse] ſie
lsnepřijetie] neprzygietie
ltstřechu] ſtrziechu
luStřecha] ſtrziecha
lvse] ſie
lwse] ſie
lxscházeli] ſchazieli
lyjesle] gieſle
lzse] ſie
mavznášeje] wznaſſegie
mbse] ſie
mcBohu] Boku
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).