[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<19r19v20r20v21r21v22r22v23r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

uči[21r]číslo strany rukopisunili, křivé svědky proti němu vyvedli, by proti Bohu křivú řeč mluvil a Mojžiešovi se[qy]se] ſie protivil a Starého zákona práva tupil. A když tu naň svědčiechu, všickni, ješto na tom súdě sediechu, na svatého Štěpána vzezřevše[qz]vzezřevše] wzežrzyewſſe, uzřechu[ra]uzřechu] vzrzyechu tvář jeho jako tvář andělskú a tu se[rb]se] ſie svatý Štěpán s Boží pomocí ve všem omluvil. To židé uzřevše[rc]uzřevše] vzrziewſſe, že nad ním svítěziti nemohú, třetí boj proti němu zpodjeli[rd]zpodjeli] zpodgieli, aby jej asa s mučením, trýžněním přemohli. To uznamenav svatý Štěpán, jich podlé svatého Čtenie přikázanie potresktal a řka: „Tvrdohlaví lidé nečistého srdce a uší nepravého poslúchanie, vy ste se[re]se] ſie vždy Duchu protivili, jakež otcové vaši, takež i vy.“ To oni uslyševše[rf]uslyševše] vſlyſſyewſſe, netolik se[rg]se] ſie polepšivše, ale v svých srdcích se[rh]se] ſie viece rozdráživše, zuby naň skřípiechu a inhed jej před město vyvedše, s sebe své pláště i rúcho snímáše před tiem jinochem, jenž tehdy Saulus slovieše a potom nazván svatý Pavel, svého rúcha v stráž položivše, počechu svatého Štěpána všickni kamenovati. Ten tehdy nenávistný úmysl proti křesťanuom[ri]křesťanuom] krzieſtianuom svatý Pavel jmějieše, že netoliko svatého Štěpána svýma rukama kamenovati chtěl, ale všem rúcha ostřiehal, aby všech nemilostivě je[rj]je] gie kamenovati ponúkal.

Tu praví sv. Augustin, že v tu hodinu sv. Štěpán za svatého Pavla obrácenie Bohu prosbu učinil. Proněžto praví sv. Augustin, by se[rk]se] ſie byl svatý Štěpán Bohu nepomodlil, svatá cierkev byla by svatého Pavla neměla. A když tak všickni nemilostivě svatého Štěpána kamenováchu, tehdy sv. Štěpán poče krále nebeského vzývati a řka: „Hospodine, Ježíši milý, nepostavuj jim této zlosti za hřéch.“ A to je poklek, tak za své nepřátely, velmi velikým hlasem křiče[rl]křiče] krzicžye, Hospodina prosil. V tu dobu poče také sv. Štěpán Hospodina vzývati a řka: „Hospodine, Ježíši, rač přijieti duši mú.“ Na tom se je sv. Štěpán svého Spasitele příklada držal, že duši svú Bohu poručil a za své nepřátely

X
qyse] ſie
qzvzezřevše] wzežrzyewſſe
rauzřechu] vzrzyechu
rbse] ſie
rcuzřevše] vzrziewſſe
rdzpodjeli] zpodgieli
rese] ſie
rfuslyševše] vſlyſſyewſſe
rgse] ſie
rhse] ſie
rikřesťanuom] krzieſtianuom
rjje] gie
rkse] ſie
rlkřiče] krzicžye
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).