[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<11v12r12v13r13v14r14v15r15v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[13v]číslo strany rukopisupřistěhoval a sv. Tóma všecky penieze chudým rozdal a vešken ten čas, což[iy]což] cžož jest král v jiném kraji za dvě létě bydlil, svatý Tóma slovo Božie káže[iz]káže] kažie, veliké mnostvie lidu na křesťanskú vieru obrátil. A potom se[ja]se] ſie král zase[jb]zase] zaſie vrátiv, a že sien neudělána[jc]neudělána] neudilana uzřev[jd]uzřev] uzrziew, kázal sv. Tómu i z proboštem, ješto jej byl k dvoru přivedl, do žaláře[je]žaláře] žalarzie vsaditi, aby potom vyvedúc a živého odrúc užhli.

Zatiem bratr králuov jménem Gand sleha umře[jf]umře] vmrzie. A když jemu drahý hrob děláchu, an čtvrtý den z mrtvých vstal. Jehožto jiní lidé uzřevše[jg]uzřevše] vrziewſſe, u veliké úžesti, kam kto věda, utiekáše. Tehdy on králi, bratru svému, přistúpiv vece: „Bratře milý, tento člověk, jehožto s odřieti a užieci kázal, přítel Boží jest a slúžieť jemu andělé. A ti mě do ráje vedše, ukázali mi jednu překrásnú sien z střiebra a z zlata a z drahého kamenie divně udělanú. A když se počech té tak divné sieni diviti, tehdy mi řekli: ‚Toť jest ta sien, jižto jest udělal byl svatý Tóma apoštol bratru tvému.‘ Tehdy já jich poprosich, aby mě tu vrátným učinili, a oni mně vecechu: ‚Bratr tvuoj učinil se[jh]se] ſie té sieni nedóstojna, ale ty, chceš li v té sieni bydliti, budemť Hospodina prositi, aby tě ráčil vzkřiesiti a tu sien tvého bratra za též penieze, jakožť jest byl dal svatému Tómě, vyplatiti, neboť mní, by ty penieze[ji]penieze] peniezie byl šeredně utratil a ztrávil.‘“ A jakž brzo Gand tu řeč[jj]řeč] rziecž domluvi, tak do žaláře k svatému Tómě běžav, za svého bratra prosil, aby jemu ráčil tu vinu odpustiti. Tu jemu inhed okovy rozkovavše, prosili jeho, aby se[jk]se] ſie ráčil v poctivější rúcho obléci. Jimžto sv. Tóma otpovědě a řka: „Však viete dobře[jl]dobře] dobrzie, že ti, ješto nebeských věcí hledají, na tělesné věci nic nedbají.“ Tehdy, když odtad apoštol pojide, král proti němu vyšed a před ním klekl, pokloni se[jm]se] ſie, jemu se[jn]se] ſie pokořil. K němužto apoštol vece: „Velikú Buoh s vámi učinil milost, že vám svá tajemstvie zjevil. Přijměte vieru a se[jo]se] ſie pokřtíti kažte, tak věčného krále kniežata budete.“

X
iycož] cžož
izkáže] kažie
jase] ſie
jbzase] zaſie
jcneudělána] neudilana
jduzřev] uzrziew
ježaláře] žalarzie
jfumře] vmrzie
jguzřevše] vrziewſſe
jhse] ſie
jipenieze] peniezie
jjřeč] rziecž
jkse] ſie
jldobře] dobrzie
jmse] ſie
jnse] ſie
jose] ſie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).