[Pasionál, Knihy o životech svatých]

Plzeň (?): Tiskař Arnoštových Statut (?), 1476 (?). Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 25 C 1, 276 f. Editoři Svobodová, Andrea, Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<10v11r11v12r12v13r13v14r14v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

hla[12v]číslo strany rukopisuvu jemu stieti kázali. A sv. Lucia na tom miestě, ješto mněna, tak dlúho byla, nikame nehýbavši, až kněžie přišedše Božie tělo jí dali a tu skončela[hz]skončela] ſkoncžiela i pochována a na tom miestě kostel učiněn. To se dálo za těch časuov a za těch ciesařuov, jimžto řiekali Konstantinus a druhému Maxencius po Božiem narození po třech stech letech.

O svatém Tomáši, apoštolu Božiem

Svatý Tóma apoštol, když bieše v téj vlasti, ješto Cezarea slove, zjevil se jemu Hospodin a řka: „Král indičský jménem Gundoforus poslal jednoho svého úředníka[ia]úředníka] vrziednika probošta, jemužto jmě Abanes, aby nalezl v tesařovském řemesle mistra rozumného, a protož chci tě k tomu králi poslati.“ K němužto sv. Tóma vece: „Kamkolivěk tvé milosti libo, tam mě pošli, jediné mne do Indičské[ib]Indičské] Indyzſke země[ic]země] zeime neposielaj.“ Jemužto Hospodin vece: „Jdi bezpečně, jáť budu s tebú a budu stráže[id]stráže] ſtražie tvuoj. A když ty vlasti na vieru obrátíš, tehdy svú krev prolije[ie]prolije] proligie, ke mně pójdeš a se mnú na věky bydleti budeš.“ K tomu sv. Tóma vece[if]vece] weczie: „Ty jsi muoj Hospodin a já sluha tvuoj, buď vuole tvá.“ A když probošt po tržišti chodieše, zevil se jemu Hospodin a řka: „Co kupuješ, mladečku?“ Jemužto probost odpovědě: „Muoj král poslal mě hledat mistruov v tesařství umělých, aby jemu římským dielem sien udělali.“ Tehdy Hospodin da jemu sv. Tómu apoštola, jeho velmi v tom řemesle pochváliv. A když odtad vstavše, sv. Tóma a ten probošt Abanes, vsedše[ig]vsedše] wſiedſſe na lodí, pryč odtad pluli, až se přibrali do jednoho města a tu jeden král, svú dceru vdávaje, velikú[ih]velikú] wweliku svatbu a slovutné[ii]slovutné] ſlowotne hody činieše, tak že provolati kázal, kto by na té svatbě nebyl, ten by královu přiezen ztratil. Proněžto sv. Tóma a ten probošt musili také na té svatbě býti. A když tu v některú hodinu sediechu, jedna[ij]jedna] giedna děvečka, židovka, píšťalku v ruce držiec[ik]držiec] drziecž, přezpěvujíc[il]přezpěvujíc] prziezpiewugicz, všecky[im]všecky] wſſiecžky znamenitě[in]znamenitě] znamenietie pořád chváléše. A zatiem na svatého apoštola vzezřievši, jeho za žida majíci, jenž sedě, ni[13r]číslo strany rukopisuc

X
hzskončela] ſkoncžiela
iaúředníka] vrziednika
ibIndičské] Indyzſke
iczemě] zeime
idstráže] ſtražie
ieprolije] proligie
ifvece] weczie
igvsedše] wſiedſſe
ihvelikú] wweliku
iislovutné] ſlowotne
ijjedna] giedna
ikdržiec] drziecž
ilpřezpěvujíc] prziezpiewugicz
imvšecky] wſſiecžky
inznamenitě] znamenietie
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).