[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<577578579580581582583584585>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[581]číslo strany rukopisuale ona nic na to netbavše, závojem jejie svaté hrdlo zatáhše, ji zadavovášta. K nimažto ona vecě[1805]vecě: neczie[1806] písařem B nadepsáno „ona yako nemohuczy“: É, radějše mi hlavu setněta, ať sě v svéj krvi pro mého Jezukrista válejíc, svatých mučenníkóv korunu obdrži. Na to ta nemilostivá katy nic nepotbavše, jejie svaté hrdlo zatáhše, ji zadávista. A tu duši anděli vzemše, do nebeské radosti nesli. A potom mnoho svatých divóv skrzě svatú Ludmilu s rozličnými činil lidmi i činí až do dnešnieho dne. Amen.

A potom po některých časiech svatý Václav jejie svaté tělo do Prahy z Tetína přinesl a u svatého Jiřie v klášteřě u[1807]u: w duchovných panen poctivě pochoval.

Život svatého biskupa Martina tuto sě[1808]in margine Hankova poznámka: „S. pieti bratruow na 22 listu njže“

Svatý Martin rodem byl z toho města, jemužto Sabaria dějí, ale vzchován jest v lambardskéj zemi u městě, ješto Papia slóve. A měl jest otcě na ciesařově Julianově a Konstantinově dvořě. Ten jest měl pod sebú třidcěti rytieřóv. Na němžto dvořě svatý Martin s uotcem slúžieše, ale nerad, jež jeho duch svatý jinam vedieše. A když byl svatý Martin dvanádcte let vstáři, proti vuoli svých starost kostela radějí nežli dvora sě držieše. A byl by rád na púšč šel, ale rozličné nemoci jemu přěkážiechu. A když to jednú[ata]jednú] giednu ciesaři ustavichu[atb]ustavichu] uſtawich[1809]oprava naznačena Hankou, aby starých otcuov synové slúžili, tehda mezi jinými k službě svatého Martina jako od polu bezděky přikázachu. Při němžto dvořě jen s jedniem[atc]jedniem] giednyem panoší bieše. A tomu viece slúžieše i obuv szú[582]číslo strany rukopisuváše

X
1805vecě: neczie
1807u: w
atajednú] giednu
atbustavichu] uſtawich
atcjedniem] giednyem
1806 písařem B nadepsáno „ona yako nemohuczy“
1808in margine Hankova poznámka: „S. pieti bratruow na 22 listu njže“
1809oprava naznačena Hankou
 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).