[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<535455565758596061>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[57]číslo strany rukopisuskutky obmeškávajíc, k stolu slúžie. To svatí apoštoli uznamenavše, chtiec jich vrtránie staviti, pozvavše[244]na tomto místě Hankou přičiněná korektorská značka pro výpustku, k níž je in margine doplněno spojení „k ſobie“ všecko mnostvie křesťanuov[fw]křesťanuov] krzieſtyanuow, k nim řekli: Nevidí sě nám, by to dobré bylo slovo buožie obmeškávati a stolóm slúžiti. Proněžto sezřiece sě mezi sobú, vybeřtež sedm dobrých mužuov dobrého svědečstvie, plných ducha svatého a múdrosti, ať ti o nás péči jmají a nám pokrmem posluhují, a my zatiem, buohu sě modléc, slovo buožie kážíc[245]zapsáno jinou, soudobou rukou in margine, truditi sě budem. Ta sě řěč všěm slíbila, proněžto inhed vzvolichu sedm jich múdrých mužóv[246]nadepsáno jinou, soudobou rukou a buohobojných, jimžto vše své sbožie porúčiechu. Mezi nimižto ztarostú jako najduostojnější svatý Ščepán nade všěmi bieše. A tak je vzvolivše, přěd svaté apoštoly přivedli. A tu na ně apoštoli svoji[247]nadepsáno jinou, soudobou rukou rucě vzložili.

Potom, jakžto sě píše v knihách o Skutciech apoštolských, ež svatý Ščepán plný milosti i síly činieše mnoho divuov znamenitých[248]podtrženo Hankou, in margine různočtení „frag. znameniy zazrakow“ i zázrakuov mezi lidmi. Tomu Židie závidiec, chtiec jeho přěmoci i přěhádati, trojím činem boj proti němu činili. Najprvé hádaním, druhé falešným svědečstvím, třetie mučením. Ale svatý Ščepán všěcky[fx]všěcky] weſſieczky jě přěmohl i přěhádal, křivé svědky v křivdě ukázal a nad těmi, ješto jej mučili, mocně svítězil a ve všěch těch třech buojích s nebes vláščí pomoc jměl. U prvém buoji dána mu pomoc duchem svatým v jasném promluvení. V druhém boji dána mu pomoc v andělskéj tváři proti křivým svědkóm, aby[fy]aby] ab[249]oprava naznačena Hankou sě vstrašili. V třetiem boji měl pomoc ot Jezukrista[250]na tomto místě Hankova korektorská značka pro výpustku, k ní je in margine doplněno „gehozto“. V tu hodinu, když ho kamenováchu, stojiec uzřěl. Prvé

X
fwkřesťanuov] krzieſtyanuow
fxvšěcky] weſſieczky
fyaby] ab
244na tomto místě Hankou přičiněná korektorská značka pro výpustku, k níž je in margine doplněno spojení „k ſobie“
245zapsáno jinou, soudobou rukou in margine
246nadepsáno jinou, soudobou rukou
247nadepsáno jinou, soudobou rukou
248podtrženo Hankou, in margine různočtení „frag. znameniy zazrakow“
249oprava naznačena Hankou
250na tomto místě Hankova korektorská značka pro výpustku, k ní je in margine doplněno „gehozto“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 10 měsíci a 26 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).