[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<530531532533534535536537538>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

Jero[534]číslo strany rukopisunymovi[ank]nymovi] gyeronymowi povědě, ež jedni[anl]jedni] giedny hosté rádi by s ním mluvili. K nimžto[1636]původně zapsáno „nyemuzto“, opraveno na „nymzto“ jinou (?), soudobou rukou on když vyšel, všickni přěd ním na zemi padše, aby jim vinu odpustil, pokorně prosili. Jimžto svatý Jeroným[anm]Jeroným] Gyeronym otpovědě a řka: Své pryč pobeřte, a cizieho nebeřte! Tehdy oni počěchu svatého Jeronyma prositi, aby ráčil polovici olejě, ješto s sobú nesiechu, k svéj potřěbě vzieti. Jimžto sě on dlúho brániv, přijieti musil[1637]úsek od začátku stránky až sem zapsán na razuře (touž rukou). A ti kupci v túž váhu olejě na každé léto jim dávati slíbili a svému sčědí[1638]podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. swe czeledi“ po sobě dáti přikázali.

Těch časuov, jakžto sě v staréj paměti knihách píše, služba ješče po kosteléch nebieše pořádně zpósobena, ale zpieváchu a čtiechu každý, kakž kto mohl a uměl. Tehda Teodozius ciesař papežě Damazie poprosil, aby někomu učenému zjednánie[ann]zjednánie] zgiednanye hodin a kostelnieho pěnie zpósobiti poručil. Jehožto nábožnú prosbu papež hotově uslyšav, věda svatého Jeronýma[ano]Jeronýma] Gyeronyma v umění i u múdrosti mužě svrchovaného, tomu tu práci poručil. A tak sě jest, jakžto i chtěl, stalo, ež svatý Jeronymus[anp]Jeronymus] Gyeronymus v tu sě práci uvázav. Najprvé žaltář, kak jej na jitřniech pěti, rozjednal[anq]rozjednal] rozgiednal[1639]podtrženo, Hankova excerpce a na skonání každého žalma Gloria patricizojazyčný text chvála buď všěm řiekati ustavil. A potom zjednal[anr]zjednal] zgiednal epištoly a čtenie i rozličného pořáda zjednánie, které kdy z rok do roka[1640]slova z rok do roka podtržena, Hankova excerpce čísti zpósobiv, z Betlémě papežovi a kardinálóm poslal. A to jest vše potvrzeno až do dnešnieho dne. Potom skončav v starosti svá léta, byv žív na světě osm a devaddesát let a šest měsiecóv

X
anknymovi] gyeronymowi
anljedni] giedny
anmJeroným] Gyeronym
annzjednánie] zgiednanye
anoJeronýma] Gyeronyma
anpJeronymus] Gyeronymus
anqrozjednal] rozgiednal
anrzjednal] zgiednal
1636původně zapsáno „nyemuzto“, opraveno na „nymzto“ jinou (?), soudobou rukou
1637úsek od začátku stránky až sem zapsán na razuře (touž rukou)
1638podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišt. swe czeledi“
1639podtrženo, Hankova excerpce
1640slova z rok do roka podtržena, Hankova excerpce
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).