[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<316317318319320321322323324>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[320]číslo strany rukopisuBy byl Olibrius na tu svatú děvičku[948]podtrženo, Hankova excerpce nevezřěl, nebyl by tak u veliké hřiechy vstúpil. Nazajtřie Olibrius káza ju[949]podtrženo, Hankova excerpce z žalářě vyvésti a přěd sobú postaviti, tu k niej povědě a řka: Jěšitného[950]podtrženo, Hankova excerpce zámysla dievko, smiluj sě nad svú lepotú[951]podtrženo, Hankova excerpce, modl sě našim bohóm a staneť sě dobřě. K tomu svatá dievka odpovědě: Tomu sě modli, jehožto sě všěckna stvořenie bojie. K tomu Olibrius vecě: Neuposlúcháš li mne, kážiť tvuoj život nemilostivě dráti. Svatá dievka odpovědě: Mój milý Ježíš pro mě na kříži ráčil trpěti a já sě také proň nestrachuju[952]koncové „u“ částečně vyradováno (autokorektura), podtrženo, Hankova excerpce umřieti. Tehda jiej káza Olibrius rucě szadu[953]szadu: ſzadu svázavše, provaz přěs hřadu[954]podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišť tram“ přěvrhše, vysoko vztáhnúc, brzcě dolóv ju spúščěti a tak trudně rozražovati. Potom ji káza metlami bivše, železnými hřebeny jejie svatý život dráti tak, jež jejie svatá řebra[955]podtrženo, Hankova excerpce prostřěd tekúcie krve prohlédáchu. Tu stáše lidí[956]původně zapsáno „lidyu“, koncové „u“ vyradováno (autokorektura); podtrženo, Hankova excerpce mnoho, plačíc a jejie krásy litujíc. Někteří k nie[957]původně zapsáno „nyey“, koncové „y“ vyradováno (autokorektura), podtrženo, Hankova excerpce tak mluviechu: Ó, přěkrásná dievko, kako jest na tě mně žalostivé hlédanie, smiluj sě asa sama juž na sobú, uvěř v našě bohy, ať tě živie. Jimžto ona odpovědě: Ó, kako mi zle radíte, neb toho neviete, jež mého tělesenstvie utrpenie jest mé dušě v nebesa povýšenie. V tu dobu na Olibria vezřěvši, k ňemu vecě: Ó, nestydlivý, ó, nevinné krve nesytý, nad mým tělcem[958]podtrženo, Hankova excerpce moc máš, ale duši mú hospodin chová. V tu hodinu Olibrius počě pláščem očí svojú[959]podtrženo, Hankova excerpce zastierati, nemoha na to hlédati, ano potoci krve s jejie svatého živótka chrčie[960]podtrženo, Hankova excerpce.

Diví sě tomu smysl člověčí[961]člověčí: czlowieczyu[962] „yu“ podtrženo Hankou, kterým činem, kterú silú mohli světí tak trpké muky trpěti. Tomu odpoviedá svatý Augustin a řka: Jakež tělesná milost k světu a viera k hospodě[963]podtrženo, Hankova excerpce za nic sobě života neváží, takež velím[964]podtrženo, Hankova excerpce výše mysl člověčie duchem svatým zažžená, čímž viece trpí, tiem viece u vnitřniem[965]vnitřniem: wnytrſnyem[966] „rſn“ podtrženo Hankou v svém duchu sě kochá. Opět Olibrius kázal ju v žalář vsaditi. Tu sě jiej nebeská světlost zěvila, jěž vešken žalář

X
953szadu: ſzadu
961člověčí: czlowieczyu
965vnitřniem: wnytrſnyem
948podtrženo, Hankova excerpce
949podtrženo, Hankova excerpce
950podtrženo, Hankova excerpce
951podtrženo, Hankova excerpce
952koncové „u“ částečně vyradováno (autokorektura), podtrženo, Hankova excerpce
954podtrženo Hankou, in margine různočtení „tišť tram“
955podtrženo, Hankova excerpce
956původně zapsáno „lidyu“, koncové „u“ vyradováno (autokorektura); podtrženo, Hankova excerpce
957původně zapsáno „nyey“, koncové „y“ vyradováno (autokorektura), podtrženo, Hankova excerpce
958podtrženo, Hankova excerpce
959podtrženo, Hankova excerpce
960podtrženo, Hankova excerpce
962 „yu“ podtrženo Hankou
963podtrženo, Hankova excerpce
964podtrženo, Hankova excerpce
966 „rſn“ podtrženo Hankou
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).