[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<150151152153154155156157158>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[154]číslo strany rukopisuA tu oba milosrdným pláčem, tváři spolu držiece[oc]držiece] drzieczie, sě naplakasta.

Potom svatý Pavel odtad tajně vyšed, k Teofilovi šel a takto jemu mluvil: Jest li tvého vysokého stava chvála všie ctnosti přietelnicě, věz to, ež malá zlá věc velmi veliký stav ohaví. Rozpomeň sě na to, cos učinil onomu chudému buohobojnému a sprostnému člověku, jemužto Petr dějí. Protivíš sě jemu, jako by on veliká věc byl. An chodí v hrubém rúšě, mrzutý a jedva[od]jedva] giedwa dušě v něm a jediné[oe]jediné] giedyne jeho řěč jest. Takého li tobě slušie v žaláři[of]žaláři] zalarz držěti? An, ač by sobě volen byl, mohl by sě tobě na něčem hoditi. Neb, jakožto o něm lidé pravie, jež nemocné uzdravuje, mrtvé křiesí. K němužto Teofilus vecě: Nepodobné jest k tomu, Pavle, by to pravda byla, ješto ty pravíš, nebo by mrtvé křiesiti mohl, žalářě by sě zprostil. K němužto svatý Pavel vecě: Jakež to jest Kristus z mrtvých vstal, jakžto lidé pravie, ale s křížě stúpiti nechtěl, takež Petr týmž příkladem, jakžto slyší ot lidí, nechce sám sě zprostiti, ale hotov jest pro Krista trpěti. K němuž Teofilus vecě: Pavle, zpósobiž to, ať mi mého syna, ješto jest přěd čtrmezdcietma let umřěl, z mrtvých vzkřiesí a já jeho beze všeho úraza zprostím.

Tu řěč svatý Pavel uslyšav, k svatému Petru přišed, počě jemu rozprávěti, kak jest kniežěti slíbil jeho syna vzkřiešenie. K němužto svatý Petr vecě: Pavle, bratře, po velikú jsi sě věc jal, ale buohu jest snadna učiniti. V tu hodinu svatý Petr z žalářě když vyveden bieše, kázal rov otevřieti a na svú kolenú poklek, za toho

X
ocdržiece] drzieczie
odjedva] giedwa
oejediné] giedyne
ofžaláři] zalarz
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety a 29 dny; verze dat: 1.1.25
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).