[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka
<<<<<134135136137138139140141142>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[138]číslo strany rukopisus jinými křesťany[kt]křesťany] krzieſtyany přěd sě přivésti káza. A té noci sě jemu hospodin třikrát zjěvil a řka: Vstaň, muoj Blažěji, ofěruj mně obět! A zatiem inhed poslové[427]původně zapsáno „polowee“, „ſ“ nadepsáno jinou, soudobou rukou ot pohanského starosty[428]zapsáno jinou, soudobou rukou na razuře přišedše, k jeho jěskyni, tu kdež bydléše, jemu řechu: Vyndi ven, pojdi přěd starostu! Jemužto[429]namísto plurálového tvaru použit tvar singuláru svatý Blažěj otpovědě a řka: Vítajte, milí synové. Již vizi, jež jest mne buoh nezapomenul. A to řek s nimi přěd starostu šel a na téj cěstě mnoho divuov učinil.

V tu hodinu jednomu mladečkuovi, jenž jediný syn svéj mateři bieše, kost rybie v hrdle uvázla. Proněžto matka jeho vstavši, šla k svatému Blažěji, jeho milosti prosiec, aby ráčil jejie[ku]jejie] giegye syna téj kosti zbaviti. Tehda svatý Blažěj ruku naň položil, buohu sě pomodlil, aby netoliko ten mladec, ale všickni u budúcích časiech, kteří by jeho svaté jmě vzývajíc, za kterú věc prosili, aby jě hospodin milostivě uslyšal. A inhed ten téj kosti zbaven byl. Jedna[kv]Jedna] Giedna také chudá žena jediný[kw]jediný] giediny vepř jměla, jehožto jí vlk, přišed, polapiv do lesa s ním utekl. Tehdy ona s pláčem k svatému Blažěji přišedši, počě jeho prositi, aby jiej vepřka vlkovi vrátiti kázal. K tomu jiej, ulyzna sě, svatý Blažěj vecě: Nezamucij sě, neb sě tvá škoda navrátí. A jakžto brzo vecě, tak inhed vlk jiej živého vepřě vrátil.

A když jednoho[kx]jednoho] giednoho času svatý Blažěj do města všel, kázal jeho téj vlasti súdcě jmúce, v žalář vsaditi a nazajtřie přěd sebú postaviti. Přěd něhožto když nazajtřie přiveden, přijal jeho jasně súdcě a řka: Radost tobě buď, Blažěji, našich bohuov přieteli. K němuž svatý Blažěj[ky]Blažěj] blazie vecě: Raduj

X
ktkřesťany] krzieſtyany
kujejie] giegye
kvJedna] Giedna
kwjediný] giediny
kxjednoho] giednoho
kyBlažěj] blazie
427původně zapsáno „polowee“, „ſ“ nadepsáno jinou, soudobou rukou
428zapsáno jinou, soudobou rukou na razuře
429namísto plurálového tvaru použit tvar singuláru
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).