[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

svatého poprslky křesťanská viera po všem sě světě rozplodila, tehda za těch časuov, v nichžto duostojný mistr, svatý Augustin, na světě žív jsa, kvetl, za těchž časóv vznikl jeden buoží muž jménem Cyrullus , jenžto do té vlasti, ješto Bulgaria slóve, přišed, ten lid na křesťanskú vieru obrátil. A potom do Moravy přišed, ten lid také moravský k buohu obrátil. Ale jež lid těch časuov hrubý k buožiej službě bieše, vymyslil sobě svatý Cyrullus , aby ducha svatého pomocí buoží službu slovenským jazykem zřiedil a všeckno písmo Starého i Nového zákona slovensky přěložil. A ten pořád ve slovenských vlastech držie až do dnešnieho dne.

Potom svatý Quirillus svého bratra, jemužto sú řekli Metudius, u Moravě ostaviv, do Říma pro náboženstvie šel. A tu otec svatý papež i jiní mudrci svatého Quirilla jsú tresktali z toho, proč by byl slovenskú buoží službu zpievati ustavil. Jimžto sě omluvil svatý Quirillus a řka: Všeliký duch všelikým jazykem jmá buoha chváliti. A když jest hospodin slovenský jazyk jako i jiné řěči ustavil, jakžto mi jest hospodin vdechl, tak jsem tiem činem mnoho obludných na svatú vieru obrátil. To oni uslyšěvše, jeho tvrdéj vieřě sě podivivše, aby buožie služba v těch vlastech byla zpievána potvrdili i ustavili až do dnešnieho dne. Jehožto potvrzenie na svatém otci papežovi svatý Quirillus

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 19 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.29
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).