[Pasionál muzejní (Juhnův)]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. III D 44, s. 1–646. Editoři Svobodová, Andrea, Stluka, Martin. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

slibuje dáti. Mezi nimižto posly dva rytieřě, ješto někda v Římě svatému Eustachovi slúžila byla, do téj ulicě, ješto svatý Eustachius bydléše, náhodú přijědesta. Jichžto jakž svatý Eustachius zazřě, tak inhed poznal a inhed sě počě zamucovati, rozpomínajě sě na svuoj dřevní tak velebný stav i počě inhed řéci: Hospodine milý, jakož sem náhodú tato dva rytieřě, nic sě nenadějě, uzřěl, takež mě rač na tom utěšiti, abych mohl někda ješče svú hospodyni viděti! O svých dětech nic neřku, neb vědě, ež sú od zvířat snědeny! Netáhl toho svatý Eustachius dořéci, až hlas z nebes k němu přišel a řka: Měj sě dobřě, Eustachí, a nerozpakuj sě, neb tě skoro k velikéj cti navráci a s svú hospodyní, s svýma dieťatma u malých dnech uzříš.

A když tak jda, ta dva rytieřě utka, ana jeho nic nepoznašta, ale počěšta prositi a řkúce: Ctný muži, znáš li jednoho člověka, jemužto dějí Placidus? Zda jest do těchto vlastí přišel s svú paní a s svýma dieťatma? K tomu svatý Eustachius vecě: Nic o tom nevědě, ale proši vás, abysta do mé hospody vešla. A když vnidesta, počě přěd ně svatý Eustachius slúžiti, ano jej slzy polévají. Tehda ta dva rytieřě počěsta [spolu]text doplněný editorem[1771]doplněna na základě Hankova různočtení in margine „Ms. al. spolu“ šeptati a řkúc: Toto člověk jest velmi podobný k tomu, jehožto hledáva. Protož vizva, má liť šrám na hlavě v jednom boji někdy zsěčený, tehda jest jistě ten. To řekše, jeho hlavu ohlédasta a ten šrám nalezše, inhed ho poznavše, jěsta sě jeho s velikú radostí přitúlejíc cělovati a tiežíce na jeho paní i na jeho děti. Jimažto

 
logo ÚJČCopyright © 2006–2022, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2022, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2022, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 15 lety, 6 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.21
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).