[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<6r6v7r7v8r8v9r9v10r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[8r]číslo strany rukopisu

Asuefacere idemcizojazyčný text

Ascirecizojazyčný text věděti

Ascierecizojazyčný text volati

Assiderecizojazyčný text obsésti autcizojazyčný text hlédati

Asscriberecizojazyčný text připsati

Aspicerecizojazyčný text přihlédati

Aspectarecizojazyčný text[361]před slovem Aspectare škrtnuto aspicere idem idemcizojazyčný text

Asilirecizojazyčný text[362]druhé i je stejnou rukou přepsáno z jiného grafému přiskočiti

Assimilarecizojazyčný text rovnati

Aspirarecizojazyčný text dýchati autcizojazyčný text přieti

Assignarecizojazyčný text

Astipularicizojazyčný text ustanoviti

Associarecizojazyčný text přitovařišiti se

Assolarecizojazyčný text

Asportarecizojazyčný text bráti

Assuerecizojazyčný text šíti

Assummerecizojazyčný text přivzieti

Assaltarecizojazyčný text s radostí skákati

Asstruerecizojazyčný text pokládati

Astipulantur, auxiliantur, permoventurcizojazyčný text

Astricunt, id est affirmantcizojazyčný text

Attaminarecizojazyčný text znečistiti[bl]znečistiti] zuocżíſtití

Attraherecizojazyčný text přitáhati

Attererecizojazyčný text přitřieti, zlomiti

Attestaricizojazyčný text přisáhati autcizojazyčný text svědčiti

Attenuaricizojazyčný text utenčiti, subtiliaricizojazyčný text

Attrectaricizojazyčný text

Attinerecizojazyčný text příslušeti

Attingerecizojazyčný text dotýkati autcizojazyčný text dosáhati

Attribuerecizojazyčný text přidávati

Attollerecizojazyčný text zpraviti

Attonarecizojazyčný text zvučiti

Auguriarecizojazyčný text mnieti

Aucuparecizojazyčný text číhati

Augerecizojazyčný text množiti

Averecizojazyčný text žádati

Augmentare vel augerecizojazyčný text

Averterecizojazyčný text otvrátiti

Aufferrecizojazyčný text obrati

Avellerecizojazyčný text slúpiti autcizojazyčný text slib zrušiti

Aurirecizojazyčný text bíti autcizojazyčný text vzieti autcizojazyčný text vuoz hnáti

Auscultaricizojazyčný text pilně připoslúchati

Autumarecizojazyčný text mnieti

Aversio, id est recessus deocizojazyčný text

Blandiricizojazyčný text lísati

Baptizarecizojazyčný text křstíti

Balneare, wersuscizojazyčný text[363]Vocabularius Ex quo s.v. balneari: Balneo dic miserorumcizojazyčný text[bm]miserorum] miserum, balneorcizojazyčný text[bn]balneor] blne[364]chybí konec slova kvůli seříznutí stránky, na dalším řádku přeškrtnuto ere dic esse potentum,cizojazyčný text v lázně se mýti

Balbarecizojazyčný text bebtati

Balbutirecizojazyčný text zajékati [se]text doplněný editorem

Blacteare idemcizojazyčný text

Bacharicizojazyčný text hněvati [se]text doplněný editorem

Balarecizojazyčný text bečeti

Babarecizojazyčný text měčěti

Bacularecizojazyčný text kyjovati

Blasphemarecizojazyčný text pohněvati, porúhati

Baudarecizojazyčný text skovíčěti

Blactearecizojazyčný text škřečěti

Baiularecizojazyčný text nésti

Barbarizarecizojazyčný text škaředěti

Bearecizojazyčný text oslaviti

Beatificarecizojazyčný text blahoslaviti

Bellare aut bellicarecizojazyčný text bojovati

Benedicerecizojazyčný text žehnati autcizojazyčný text žádati autcizojazyčný text pravdu praviti

Benepersuaderecizojazyčný text dobře raditi

Bleumarecizojazyčný text kysati

Bidentarecizojazyčný text rýti

Bicarecizojazyčný text túlati [se]text doplněný editorem

Binarecizojazyčný text dvakrát orati

Bipartiricizojazyčný text děliti

Bobinarecizojazyčný text porúhati autcizojazyčný text haněti autcizojazyčný text láti[bo]láti] lat[365]chybí konec slova kvůli seříznutí stránky

Boarecizojazyčný text řváti

Bulire, wersuscizojazyčný text[366]Walther, Proverbia 19779: Olla bulit, vinum bullit, cervisiacizojazyčný text[367]za slovem cervisia škrtnuto blictat blictratcizojazyčný text

Bumbisarecizojazyčný text prděti

Buccinarecizojazyčný text trúbiti

Buerecizojazyčný text omočiti

X
blznečistiti] zuocżíſtití
bmmiserorum] miserum
bnbalneor] blne
boláti] lat
361před slovem Aspectare škrtnuto aspicere idem
362druhé i je stejnou rukou přepsáno z jiného grafému
363Vocabularius Ex quo s.v. balneari
364chybí konec slova kvůli seříznutí stránky, na dalším řádku přeškrtnuto ere
365chybí konec slova kvůli seříznutí stránky
366Walther, Proverbia 19779
367za slovem cervisia škrtnuto blictat
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).