[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<4r4v5r5v6r6v7r7v8r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[6r]číslo strany rukopisucelaria. Eructanciacizojazyčný text[326]Ps 143,13, id est de uno in aliud. Fetuosecizojazyčný text[327]Ps 143,13, id est fetibus plene. Maceriecizojazyčný text[328]Ps 143,14, id est muri sine cemento. Eructabuntcizojazyčný text[329]Ps 144,7, id est expriment. Elisoscizojazyčný text[330]Ps 144,14, id est confractos. Alligatcizojazyčný text[331]Ps 146,3, id est curat. Precinitecizojazyčný text[332]Ps 146,7, id est canite. Liquefacietcizojazyčný text[333]Ps 147,7, id est dissolvet. Spiritus eiuscizojazyčný text[334]Ps 145,4, id est vetuscizojazyčný text[335]MamMarchL 368v: ventus. Statuitcizojazyčný text[336]Ps 148,6, id est ordinavit. Spiritus procellarumcizojazyčný text[337]Ps 148,8, id est ventus tempestatum. Cornuacizojazyčný text[338]Ps 148,14: cornu, id est dignitates. Ancipitescizojazyčný text[339]Ps 149,6, id est bis acuti. In maniciscizojazyčný text[340]Ps 149,8. Iudicium conscriptumcizojazyčný text[341]Ps 149,9 a patribus decretum. In cimbaliscizojazyčný text[342]Ps 150,5, id est in metallis permixtis acutum sonum facientibus. Si dormieritis inter medios cleroscizojazyčný text[343]Ps 67,14, si dormiatis, id est a peccato quiescatis. Inter medios cleros, id est inter duas sortes, scilicet terrena despiciendo et celestia sperando. Cleros grece dicitur, sors latine. In medio dormit istarum sorcium, qui in contemptu terrenorum et spe celestium vitam sunt. Penne columbe deargentatecizojazyčný text[344]Ps 67,14, id est purissima desideria mentis ad Iesum Cristum semper sunt alba ad modum argenti. Et posteriora dorsi eiuscizojazyčný text[345]Ps 67,14, id est remune raciones laborum eius. In palore auricizojazyčný text[346]Ps 67,14, id est in requie sempiterna, que percellit omnia sicut aurum cuncta metalla etccizojazyčný text

[347]zbývající část sloupce je prázdná, na novém sloupci začíná latinsko-český slovník Abbreviare

Abreviarecizojazyčný text ukrátiti

Abiberecizojazyčný text velmi píti

Abicerecizojazyčný text odvrci

Abderecizojazyčný text skrýti

Abdecetcizojazyčný text neslušie

Abdelerecizojazyčný text shladiti

Abdicarecizojazyčný text zapřieti

Abducerecizojazyčný text provoditi autcizojazyčný text přelstiti

Aberrarecizojazyčný text blúditi

Abemerecizojazyčný text bráti

Abigerecizojazyčný text zahnati

Abglomerarecizojazyčný text svinúti

Abhominarecizojazyčný text ohaviti

Abiugarecizojazyčný text rozděliti autcizojazyčný text svlastiti

Abgregarecizojazyčný text odhrnúti

Abiurarecizojazyčný text odpřisieci se země[au]země] zeme

Ablactarecizojazyčný text ostanúti, odvyknúti

Ablegurirecizojazyčný text mlsiti autcizojazyčný text leptati

Abluerecizojazyčný text práti

Abortirecizojazyčný text zavrci

Abolerecizojazyčný text zapomenúti, destruere, delerecizojazyčný text

Abhortarecizojazyčný text odchudnúti

Abhorrerecizojazyčný text strachovati [se]text doplněný editorem

Abhortaricizojazyčný text odraditi

Abarcerecizojazyčný text zamútiti

Abnegarecizojazyčný text zapřieti

Abnuerecizojazyčný text[av]Abnuere] Abumere přieti

Abuticizojazyčný text nestatečně požívati[aw]požívati] poziwat[348]chybí konec slova kvůli seříznutí stránky

Abraderecizojazyčný text sholiti

Abrenuncciarecizojazyčný text odřieci [se]text doplněný editorem

Abreperecizojazyčný text[349]za slovem Abrepere stejnou rukou škrtnuto żeletí zalézti

Abroderecizojazyčný text shlodati

Abrogarecizojazyčný text utrhati

Abrumperecizojazyčný text odlomiti

X
auzemě] zeme
avAbnuere] Abumere
awpožívati] poziwat
326Ps 143,13
327Ps 143,13
328Ps 143,14
329Ps 144,7
330Ps 144,14
331Ps 146,3
332Ps 146,7
333Ps 147,7
334Ps 145,4
335MamMarchL 368v: ventus
336Ps 148,6
337Ps 148,8
338Ps 148,14: cornu
339Ps 149,6
340Ps 149,8
341Ps 149,9
342Ps 150,5
343Ps 67,14
344Ps 67,14
345Ps 67,14
346Ps 67,14
347zbývající část sloupce je prázdná, na novém sloupci začíná latinsko-český slovník Abbreviare
348chybí konec slova kvůli seříznutí stránky
349za slovem Abrepere stejnou rukou škrtnuto żeletí
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 13 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).