[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<11r11v12r12v13r13v14r14v15r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[13r]číslo strany rukopisu

Eiularecizojazyčný text plakati, kvieliti

Eiurarecizojazyčný text velmi přisáhati

Elabicizojazyčný text[405]za slovem Elabi škrtnuto wyd vypadnúti

Elangwerecizojazyčný text nemáhati

Elevarecizojazyčný text zdvihnúti

Elicerecizojazyčný text vytáhnúti

Eliderecizojazyčný text tajně radu skrýti, Iob 3cizojazyčný texto[406]srov. Job 30,22, autcizojazyčný text vytrhnúti

Elimarecizojazyčný text pilovati

Eliminarecizojazyčný text z země vyhnati

Eliquarecizojazyčný text

Elixarecizojazyčný text

Eloquicizojazyčný text pěkně mluviti

Elucubrarecizojazyčný text[db]Elucubrare] Elucubare procítiti

Elucidarecizojazyčný text vylíčiti

Elucerecizojazyčný text svietiti

Eluderecizojazyčný text pohrávati

Emanarecizojazyčný text vytéci

Emanciparecizojazyčný text[dc]Emancipare] Emancuare služby zprostiti

Emanciparecizojazyčný text vyprázdniti, želeti

Emarcerecizojazyčný text zasechnúti

Emerecizojazyčný text kúpiti

Emendarecizojazyčný text polepšiti

Emergerecizojazyčný text vstáti autcizojazyčný text zniknúti

Emeruerecizojazyčný text[dd]Emeruere] Emerure vzchopiti

Emigrarecizojazyčný text

[Emicere]text doplněný editorem[407]doplněno podle Emicere okrásniti SlovOstřS 132, srov. Emiciri czyren Slov VKO M II 18, 214r krasliti

Emicarecizojazyčný text svietiti

Eminarecizojazyčný text vyhroziti

Eminerecizojazyčný text přestúpiti aut splendere aut apparere, ut ibi: Eminet et non est in muliere fidescizojazyčný text[408]Alanus de Insulis, Liber parabolarum 422,6

Emitterecizojazyčný text vyslati autcizojazyčný text zaslati

Emolerecizojazyčný text vymleti

Emoliricizojazyčný text přemoci autcizojazyčný text přelstiti

Emuncarecizojazyčný text k břehu se držeti

Emungerecizojazyčný text utřieti autcizojazyčný text světlo opraviti

Emularicizojazyčný text milovati autcizojazyčný text nenáviděti autcizojazyčný text následovati, wersuscizojazyčný text[409]Brito s.v. emulor: Emulor, inflatur, amat, invidet ac imitaturcizojazyčný text

Enarecizojazyčný text[410]původně Enare, stejnou rukou nadepsáno nare a na horním okraji připsáno Enare plavati, plaviti

Ennararecizojazyčný text vypraviti

Enecarecizojazyčný text zabiti

Enecterecizojazyčný text tvrdě zavázati

Enceniarecizojazyčný text obnoviti autcizojazyčný text světiti autcizojazyčný text novost suknu odjieti

Enderecizojazyčný text

Enervarecizojazyčný text[411]před slovem Enervare škrtnuto Ec ochromiti

Engarecizojazyčný text vnitř dělati v duši

Enigmatizarecizojazyčný text

Enodarecizojazyčný text zjeviti

Enumerarecizojazyčný text počísti

Epilarecizojazyčný text vyrvati

Epularicizojazyčný text hospodařiti

Epilogarecizojazyčný text

Equarecizojazyčný text rovnati

Equipararecizojazyčný text přirovnati

Eraderecizojazyčný text vyholiti

Erigerecizojazyčný text zprostiti

Eriperecizojazyčný text pustiti

Eruerecizojazyčný text vyvrci

Erogarecizojazyčný text dáti

Erubescerecizojazyčný text styděti [se]text doplněný editorem

Erudirecizojazyčný text učiti

Eruginarecizojazyčný text zrzavěti

Erucarecizojazyčný text

Eructarecizojazyčný text donésti

Eructuarecizojazyčný text říhati

Erudinarecizojazyčný text křesati[de]křesati] krżieſatí

Estuarecizojazyčný text práti

Eraserit, deleveritcizojazyčný text

E regione, ex positocizojazyčný text

Erumpo, -pis, id est exirecizojazyčný text

Erui, id est amovi, retraxicizojazyčný text

Estuavit, id est in anxietate et sudore advenit, Iudithcizojazyčný text[412]Jdt 13,29

Evacuarecizojazyčný text vyprázdniti

Evaderecizojazyčný text utéci

Evadiarecizojazyčný text základ vyvaditi

X
dbElucubrare] Elucubare
dcEmancipare] Emancuare
ddEmeruere] Emerure
dekřesati] krżieſatí
405za slovem Elabi škrtnuto wyd
406srov. Job 30,22
407doplněno podle Emicere okrásniti SlovOstřS 132, srov. Emiciri czyren Slov VKO M II 18, 214r
408Alanus de Insulis, Liber parabolarum 422,6
409Brito s.v. emulor
410původně Enare, stejnou rukou nadepsáno nare a na horním okraji připsáno Enare
411před slovem Enervare škrtnuto Ec
412Jdt 13,29
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).