[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[89r]číslo strany rukopisuIsaac in Libro dialogorumcizojazyčný text[1037]Gregorius Magnus, Dialogorum liber 244

Vannuscizojazyčný text lopáč, machina ventilacioniscizojazyčný text[1038]opisovačskou chybou ventilacionis napsáno jako začátek nového hesla

Valuacizojazyčný text brána

Vaporcizojazyčný text pára, horkost

Varicacizojazyčný text kolenná žíla

Varicosuscizojazyčný text paškřívě, hrbovatý

Variaciocizojazyčný text[wa]Variacio] Valacio proměna

Variumcizojazyčný text

Variabiliscizojazyčný text měnitý[1039]není vyoučeno čtení měnný

Varruscizojazyčný text křivolaký, hrbovatý

Vas, -discizojazyčný text základ

Vas, -siscizojazyčný text sud

Vastator, despoliator aut desolator, Ezechielis 3cizojazyčný texto[1040]Ez 39,10

Vasculumcizojazyčný text hliněný súdek

Vasa bellicizojazyčný text

Vasa pueorumcizojazyčný text

Vasa transmigracioniscizojazyčný text ztravná mošna

Vasalluscizojazyčný text urozený sluha

Vastuscizojazyčný text široký, veliký, ampluscizojazyčný text

Vastitascizojazyčný text hlubokost, grossitudo sive spissitudo, Paralipomenon IIcizojazyčný text[1041]2 Par 4,5

Vastrumcizojazyčný text dúpě, jáma, duol

Vatescizojazyčný text pravdomlúvce

Vaticinium, presagiumcizojazyčný text

Vaticinacio aut vaticinium idem,cizojazyčný text mudromluvenie

Vecors, id est sine corde aut quasi habens ve in cordecizojazyčný text bědný

Vecordiacizojazyčný text bieda, stulticia, amenciacizojazyčný text psota

Vectigalcizojazyčný text clo

Vectigaliscizojazyčný text celný, tributariuscizojazyčný text

Vectiscizojazyčný text závora železná

Vectorcizojazyčný text vozataj

Vecturacizojazyčný text vozba

Vegetus, -ta, -tumcizojazyčný text veselý, silný, incolumiscizojazyčný text

Vegetabiliscizojazyčný text hyblivý

Vegetaciocizojazyčný text hybnost[wb]hybnost] hynoſt

Vegentaria, gemma Italiecizojazyčný text

Vehemenscizojazyčný text náhlý, prudký

Vehemenciacizojazyčný text náhlost

Vehementercizojazyčný text náhle

Vehiculumcizojazyčný text sáňky, a vehendo dictumcizojazyčný text

Velamencizojazyčný text jeptiščí šlojieř

Velamen oculorumcizojazyčný text krásné kunštovánie

Velamentumcizojazyčný text

Velitescizojazyčný text skrovný autcizojazyčný text chtivý rytieř

Veloxcizojazyčný text rychlý

Velensis tunica, que affertur ex insuliscizojazyčný text[1042]Isidor, Etymologiae XIX,22,20: velenensis

Velocitercizojazyčný text rychle

Velocitascizojazyčný text rychlost

Velicante carpentecizojazyčný text[wc]carpente] corpente[1043]emendace nejistá

Velluscizojazyčný text rúno

Velumcizojazyčný text opona

Venienciora, forcioracizojazyčný text

Venaticuscizojazyčný text[wd]Venaticus] Venatus caniscizojazyčný text slédník

Venabulumcizojazyčný text

Vendibile, plausibile, popularecizojazyčný text

Ventorcizojazyčný text lovec

Venale et veneniumcizojazyčný text cenné prodánie

Venalicium idem, quitquid vendi potestcizojazyčný text

Venneficus, maleficuscizojazyčný text

Venenatuscizojazyčný text otráven

Venenosuscizojazyčný text jedovatý

Venerabiliscizojazyčný text ctný

Veneranduscizojazyčný text čestný

Venerabilitascizojazyčný text ctnost

Veneraciocizojazyčný text čest

Venia, ut ibi: Non des mulieri veniamcizojazyčný text[1044]Sir 25,34, id est licenciam,cizojazyčný text odpuštěnie hřiechóv

Venuscizojazyčný text zvieředlnice

Venustuscizojazyčný text krásný

Venustascizojazyčný text krása

X
waVariacio] Valacio
wbhybnost] hynoſt
wccarpente] corpente
wdVenaticus] Venatus
1037Gregorius Magnus, Dialogorum liber 244
1038opisovačskou chybou ventilacionis napsáno jako začátek nového hesla
1039není vyoučeno čtení měnný
1040Ez 39,10
10412 Par 4,5
1042Isidor, Etymologiae XIX,22,20: velenensis
1043emendace nejistá
1044Sir 25,34
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).