[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

[89v]číslo strany rukopisu

Ventercizojazyčný text břich

Ventriculuscizojazyčný text[we]Ventriculus] Ventrulus bříšek

Ventralecizojazyčný text břichový váček

Ventilabrumcizojazyčný text lopata, větrník

Venticipiumcizojazyčný text

Ventilogiumcizojazyčný text větrník

Ventuosuscizojazyčný text lhář

Ventosacizojazyčný text baňka

Ventonisatorcizojazyčný text[1045]původně Ventosnisator, škrtnuto s pizda

Veprescizojazyčný text trnie

Ventiloqua, per quam malignus spiritus loquebatur, Paralipomenoncizojazyčný text[1046]2 Par 18,10

Verbum, wersuscizojazyčný text[1047]Grecismus XI,53–54: Nomen verbum designat quatuor ista: Filius est verbum, pars, decepcio atque loquelacizojazyčný text

Verbum incarnatumcizojazyčný text

Verbum increatumcizojazyčný text

Verbum predicatumcizojazyčný text

Verbum inspiratumcizojazyčný text

Vercizojazyčný text podletie

Verbotenuscizojazyčný text slovensky

Veredariuscizojazyčný text

Veridicuscizojazyčný text spravedlivý

Verax idem, sed different, wersuscizojazyčný text[1048]Grecismus XIII,75: Veridicus dictis, sed verax est homo factiscizojazyčný text

Vergenscizojazyčný text bližší k večeru

Verrescizojazyčný text kanec

Veresimilecizojazyčný text k vieře podobné

Verituscizojazyčný text bláznivý, báznivý

Vernanscizojazyčný text[1049]původně Venans, nadepsáno r, splendenscizojazyčný text

Vergencium, agenciumcizojazyčný text

Verucizojazyčný text rožen

Verutum idemcizojazyčný text

Verucacizojazyčný text bradavice

Vegetatacizojazyčný text[wf]Vegetata] Vergentata, vivificatacizojazyčný text[wg]sinficata] sinficata[1050]emendace nejistá, sustentatacizojazyčný text

Vermiscizojazyčný text[wh]Vermis] Ver[1051]mladší rukou na konci řádku připsáno mis črv

Vermiculuscizojazyčný text črvek

Vermiculatuscizojazyčný text barvený[wi]barvený] barwieny

Vernaculuscizojazyčný text rytieř, sluha, id est emticicizojazyčný text

Verna, communis generiscizojazyčný text

Vernus, -na, -numcizojazyčný text světlý čas

Vergocizojazyčný text přeslen

Vernantibus, resplendentibuscizojazyčný text

Veretrumcizojazyčný text kep

Versatiliscizojazyčný text netočitý

Versipelliscizojazyčný text přelstník

Versutuscizojazyčný text zlý, lestný

Versuciacizojazyčný text přelštěnie

Vertebrumcizojazyčný text kolovratný přeslen

Vertexcizojazyčný text vrch

Vertibulacizojazyčný text přípřiehba[wj]přípřiehba] prżíprżíeha[1052]emendace nejistá, není vyloučena chyba m. přiehba

Verticibus, nodis et globosiscizojazyčný text

Verticulacizojazyčný text kolovrat súkenničí

Verticulatorcizojazyčný text špuléř

Vertigocizojazyčný text závrat

Vertiginosuscizojazyčný text závratný

Vertinelacizojazyčný text zámek

Vernexcizojazyčný text beran

Verbix idemcizojazyčný text

Vesanuscizojazyčný text biedník

Vesaniacizojazyčný text biednost

Vespacizojazyčný text sršen

Wespariumcizojazyčný text sršňové hniezdo

Vesperuscizojazyčný text zvieředlnice

Vespertinuscizojazyčný text pozdní

Westiariuscizojazyčný text

Vestiscizojazyčný text rúcho

Vestimentumcizojazyčný text oděv

Vesicacizojazyčný text měchýř

Vestibulumcizojazyčný text rúšná komora autcizojazyčný text bydlo

Vestigiumcizojazyčný text šlépěje

Vestigium universicizojazyčný text

Vesulacizojazyčný text kuřie vole

Veteratuscizojazyčný text zastaralý

Veternumcizojazyčný text stará nemoc

X
weVentriculus] Ventrulus
wfVegetata] Vergentata
wgsinficata] sinficata
whVermis] Ver
wibarvený] barwieny
wjpřípřiehba] prżíprżíeha
1045původně Ventosnisator, škrtnuto s
10462 Par 18,10
1047Grecismus XI,53–54
1048Grecismus XIII,75
1049původně Venans, nadepsáno r
1050emendace nejistá
1051mladší rukou na konci řádku připsáno mis
1052emendace nejistá, není vyloučena chyba m. přiehba
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).