[latinsko-český slovník Klementinský]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII F 31, 1r–91v. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<13r13v14r14v15r15v16r16v17r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[15r]číslo strany rukopisusi pondera portocizojazyčný text

Glicarecizojazyčný text[du]Glicare] Glcare

Gringirecizojazyčný text[431]před slovem Gringire škrtnuto Gin anserum estcizojazyčný text

Girarecizojazyčný text obchoditi

Gliscerecizojazyčný text[dv]Gliscere] Giscere žádati autcizojazyčný text ruosti

Glocidarecizojazyčný text

Glomerarecizojazyčný text hromazditi

Glomare idemcizojazyčný text

Gloriaricizojazyčný text chlubiti [se]text doplněný editorem

Grocolarecizojazyčný text klektati

Gubernarecizojazyčný text[432]před slovem gubernare je zapsáno Ge zpravovati

Gluberecizojazyčný text lúpiti, odřieti

Glutinarecizojazyčný text klíti

Glutirecizojazyčný text pozřieti

Gruere est proprie gruumcizojazyčný text

Gurgularecizojazyčný text

Grumirecizojazyčný text

Habitarecizojazyčný text přebývati

Habilitarecizojazyčný text[dw]Habilitare] Halitare obvykati

Habundarecizojazyčný text dosti mieti

Halarecizojazyčný text protáhnúti autcizojazyčný text dýchati

Hamarecizojazyčný text udicí lapati

Hastillarecizojazyčný text kopím kláti

Haurirecizojazyčný text nastřieci autcizojazyčný text vodu táhnúti

Heberecizojazyčný text mdlíti autcizojazyčný text nemáhati

Heluerecizojazyčný text[dx]Heluere] Helnere přepiti

Hereditarecizojazyčný text děditi

Hesitarecizojazyčný text zúfati, pochybovati

Hiarecizojazyčný text zievati[dy]zievati] zgewítí

Hiberecizojazyčný text zimiti

Hiemare idemcizojazyčný text

Hilarescerecizojazyčný text veseliti [se]text doplněný editorem

Hinirecizojazyčný text řehtati

Hiscerecizojazyčný text zievati[dz]zievati] zgewatí

Honorarecizojazyčný text[433]před slovem Honorare škrtnuto oho ctíti

Holorarecizojazyčný text kal saditi

Honestarecizojazyčný text obtiežiti autcizojazyčný text ctíti

Horrerecizojazyčný text strachovati [se]text doplněný editorem

Horrescere idemcizojazyčný text

Horripillarecizojazyčný text zhroziti [se]text doplněný editorem

Hortaricizojazyčný text napomínati

Hostiarecizojazyčný text obětovati

Humarecizojazyčný text zakopati

Humerecizojazyčný text[434]za slovem Humere škrtnuto ocz omočiti

Humescere, humidare idemcizojazyčný text

Humectarecizojazyčný text smočiti

Humiliarecizojazyčný text pokořiti

Humanerecizojazyčný text

Iactarecizojazyčný text metati autcizojazyčný text chlubiti [se]text doplněný editorem

Iactare idemcizojazyčný text

Iacere, wersuscizojazyčný text[435]srov. Walther, Proverbia 28998: Si nescis iacere, dimitte lapidem iacerecizojazyčný text

Iacularecizojazyčný text střieleti

Icerecizojazyčný text bíti

Idolatrarecizojazyčný text klaněti se modlám

Idurarecizojazyčný text děliti[ea]děliti] díelati

Ignirecizojazyčný text ohniti

Ignoscerecizojazyčný text otpustiti

Illacrimaricizojazyčný text plakati

Illaquearecizojazyčný text osidlati

Illiciare idemcizojazyčný text

Illicirecizojazyčný text přivábiti

Illiderecizojazyčný text strčiti

Illinirecizojazyčný text[eb]Illinire] Illimire zmazati

Illuderecizojazyčný text pohrávati, posmievati

Illuere idemcizojazyčný text

Illucerecizojazyčný text velmi[436]za slovem velmi škrtnuto ſwietiti svietiti[ec]svietiti] ſw[437]chybí konec slova kvůli seříznutí stránky

Illustrarecizojazyčný text osvietiti, chváliti

Imaginaricizojazyčný text mysliti

[438]ve volném řádku škrtnuto Imitas

Imitarecizojazyčný text následovati

Imminuerecizojazyčný text[ed]Imminuere] Imminere umenšiti

Iminiscerecizojazyčný text přimnožiti

Imolarecizojazyčný text obětovati

Immutarecizojazyčný text proměniti

Impertirecizojazyčný text uděliti

Implanarecizojazyčný text přelstiti

Impedirecizojazyčný text překážeti

Imprecarecizojazyčný text haněti, kléti

Impellerecizojazyčný text vehnati[439]původně wyhnatí, stejnou rukou nadepsáno e

Impedarecizojazyčný text vtisknúti[ee]vtisknúti] wtiſkutí

Impetrarecizojazyčný text uprositi

Impeterecizojazyčný text nařknúti

Impenderecizojazyčný text dáti autcizojazyčný text darovati

X
duGlicare] Glcare
dvGliscere] Giscere
dwHabilitare] Halitare
dxHeluere] Helnere
dyzievati] zgewítí
dzzievati] zgewatí
eaděliti] díelati
ebIllinire] Illimire
ecsvietiti] ſw
edImminuere] Imminere
eevtisknúti] wtiſkutí
431před slovem Gringire škrtnuto Gin
432před slovem gubernare je zapsáno Ge
433před slovem Honorare škrtnuto oho
434za slovem Humere škrtnuto ocz
435srov. Walther, Proverbia 28998
436za slovem velmi škrtnuto ſwietiti
437chybí konec slova kvůli seříznutí stránky
438ve volném řádku škrtnuto Imitas
439původně wyhnatí, stejnou rukou nadepsáno e
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).