Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

[19r]číslo strany rukopisucelé dni s nim se radují, čehož by nikdá nebylo, kdybych já, jenž jsem původ takového[aa]takového] takoveho veselí, přítomná nebyla.

Odkavadž mohu tomu vyrozuměti, že žádný tak hloupý není, aby zjevně neviděl, že ne tak spravedlivě moji protivníci na mne žalují, jako sami na sebe ukazujíce, že jsou vlastní příčina svého zlého, byť se pak i jaká[ab]jaká] yaka vinna při mně našla, ta že není tak veliká, jakž by se oni domnívali a vykládali.

Nyní pak, pokudž budu moci, ukáži[ac]ukáži] vkážij jaké oužitky a jak mnoho dobrého lidem častokrát přináším. Vás toliko, páni soudcové, žádám, abyšte mne, jakž jste to až posavad rádi[ad]rádi] radi činili, dobrotivě a laskavě doslyšeli.

Já sic tomu docela neodpírám, abych neměla mnohým velice těžká býti, ale budou-li chtíti všeho spravedlivě ušetřiti, najdou to skutečně, že mnoho dobrého skrze mne nabývají, čehož by nikdá nedošli, kdybych já jim k tomu neposloužila.

Pohle, jak jich mnoho pro mne v poctivosti jest, ješto by jinak jim se žádný z cesty nevyhnul. Nebo jak nejdřív mne lidé při někom spatří, hned mu místo dávají, postupují a pro mne samou poctivost mu činí, byť pak daleko nad něho věkem, bohatstvím aneb jakým důstojenstvím vyš[19v]číslo strany rukopisuší byli. Vídáte, jak mnozí na vysokých vozích a pěkně ozdobných koních jezdí i na stolicech nešeni bývají, ješto kdyby mého dobrodiní oučastní nebyli, pěšky by choditi musili. Některým se trefuje, že když jiní všickni státi[ae]státi] ſtati musejí, podagrici mezi králi a knížaty sedí. Ano i sama knížata to míti chtějí a je k tomu nabízejí. Mezi tim pak služebníci stoličky, podnože a polštáře se vší pilností snášejí[af]snášejí] ſnaſſegj a pod nohy šetrně podkládají a všelikou službou se jim zalíbiti chtějí, dodávajíce všeho, což by jim jen vděčné býti mohlo, ješto by jinak beze mne ani s nimi promluviti nechtěli.

Suďtež to, páni soudcové[ag]soudcové] Saudcowe, jsou-li ty věci malé a chatrné a nebylo-li by slušné, aby jich sobě každý vinšoval? Nad to vejš netoliko v schůzkách a sjezdích slavných, ale také při hodech nad jiné ctěni bývají, nebo obyčejně na vyšším[ah]vyšším] wyŝſſym místě sedají a jakžkoli stkvostná jídla se na stůl nosí[ai]nosí] noſy a v krmích a nápojích žádného[aj]žádného] žadneho nedostatku (jakž jest obyčej) nebývá[ak]nebývá] nebýwa, však předce pro mne jim se dává buďto oupravnější[al]oupravnější] auprawněgſſy některá krmička, buďto lahodnější víno se přidává. Nýbrž také když všickni mlčí a na přítomné hojnosti přestávají, moji toliko mají svobodu, zač by se jim líbilo, žádati[am]žádati] žadati.

X
aatakového] takoveho
abjaká] yaka
acukáži] vkážij
adrádi] radi
aestáti] ſtati
afsnášejí] ſnaſſegj
agsoudcové] Saudcowe
ahvyšším] wyŝſſym
ainosí] noſy
ajžádného] žadneho
aknebývá] nebýwa
aloupravnější] auprawněgſſy
amžádati] žadati
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 8 měsíci a 14 dny; verze dat: 1.1.27
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).