Pirckheimer, Wilibald: Chlouba podagry…

Praha: Daniel Sedlčanský, 1597. Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. BT X 38, 9r–32v. Editor Stejskalová, Jitka. Ediční poznámka

[22v]číslo strany rukopisustarodávna v takové vážnosti a poctivosti bylo, že toliko králům[bs]králům] kralům a nejmoudřejším lidem známé bývalo[bt]bývalo] bywalo. To já umění předně mým učedlníkům ukazuji, a tak je do jejich těl vlévám, že mu beze všeho lomputu rozumějí.

Však ne tak, jakoby aritmetiky neuměli a nepotřebovali, kteráž jim předně, když se s penězi obírají, mou příčinou známa jest, ale aby taková[bu]taková] takowa věc ku podivu jiným byla a moc má zvláštní a pilnost ode všech seznána býti mohla. Protož pro zprubování hnutí a běhu znamení nebeských nepotřebuji tabulí, ani jakých instrumentuov hvězdářských, ale prvé, než nový měsíc nastane aneb v ouplno vejde, dovozuji toho, že jim ne tak patrně na mysli rozumějí, jako na těle v samém skutku moci jejich pociťují. A nepůsobím toho toliko při světlech větších nebeských, kteraž se snadno spatřiti mohou, ale také při planetách, tak že nešťastné vzezření aneb patření studeného Hladoleta aneb vzteklého Smrtonoše nikdá jich minouti nemůže, buďto že by nerovně proti sobě patřili, aneb horoscopum narození nětčího a Měsíc, jenž těla lidská spravuje, mocí svou nakazili. Pročež žádný planetník, věšcí ani hadač, zatmění Slunce [23r]číslo strany rukopisua Měsíce lépeji rozeznati, žádný nečasův, vichřic, bouřek, sněhův, krupobití, přívalův dokonaleji předpověditi nad mé[bv]] me pacienty nemůže, tak že prvé, než by jaká proměna v povětří se stala, oni mnohokrát[bw]mnohokrát] mnohokrat dobře na tři dni před tim v jistotě a nepochybně, co se toho státi má, pociťují a předpovídají. Nejsou-liž to znamenité věci, páni[bx]páni] pani soudcové? Nejsou-liž ku podivu?

Potom i to veliké chvály hodné jest, že je slavnému lékařskému umění, nad kteréž Bůh nic vedlé těla potřebnějšího lidem nedal, jako bezděk vyučuji, tak že časem lépeji[by]lépeji] lepegi než sami lékaři bylinám, květům[bz]květům] kwětum, sazenicím, všelikým semenům, kořením, stromům, lístí, ovotcím, pupencům i kovům a jich moci rozumějí. Ať již pominu rozsouzení a rozeznání krve rozličných životčichův a kůže i sádla[ca]sádla] ſadla, mléka, žluče, kostí, kloubů a jiných věcí. Potom co jest které[cb]které] ktere moci a přirození, co zahřívá a rozpaluje a co vysušuje a co svlažuje. Itemcizojazyčný text co jest zacpávající, co otvírající, co odhánějící, co přitahující, co rozpouštějící, co obnovující a utvrzující. Co na předním, co na druhém, co na třetím stupni, tomu všemu výborně[cc]výborně] wyborně je učím. A to jim dávám, aby nejen toliko tomu rozuměli a to spatřovali, ale

X
bskrálům] kralům
btbývalo] bywalo
butaková] takowa
bv] me
bwmnohokrát] mnohokrat
bxpáni] pani
bylépeji] lepegi
bzkvětům] kwětum
casádla] ſadla
cbkteré] ktere
ccvýborně] wyborně
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).