[Bible kladrubská, kniha Jozue – Ruth]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII A 29, 78r–98r. Editor Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<84v85r85v86r86v87r87v88r88v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

bydl[86v]číslo strany rukopisute mezi námi, toliko abyšte od Pána a od našeho tovařistvie neodcházeli, udělavše oltář krom oltáře pána boha našeho. Jos22,20 Však Achor, syn Zare, přestúpil jest přikázanie Páně a na vešken lid izrahelský hněv jeho zpolehl jest. A ten bieše jeden člověk! Ó by byl sám zhynul v hříše[u]hříše] bṙiẛe svém! Jos22,21 I odpověděli sú synové Ruben a Gád a polovice pokolenie Manasse kniežatóm poselstvie izrahelského: Jos22,22 Najsilnější bóh Pán, onť zná a Izrahel spolu srozoměj. Jestliže sme úmyslem přestúpenie tento oltář udělali, neostřiehaj nás, ale pomsti nad námi v nynější čas, Jos22,23 a jestliže sme tú myslí učinili, abychme zápalné oběti a posvátné i pokojné oběti naň vzkládali, on sám hledaj a suď. Jos22,24 A ne tiemto viece myšlením a pomluvú abychme řekli: Zajtra dějí synové váši synóm naším: {Jako by řekli podlé výkladu: Nemáte v něm dielu}marginální přípisek soudobou rukou Co nám a pánu bohu izrahelskému? Jos22,25 Mezi jest položil Pán mezi námi a vámi, ó synové Ruben a synové Gád, Jordán řeku, a proto dielu nemáte v Pánu. Skrze tu příčinu odvrátie synové váši syny náše od bázni Páně. A tak sme mněli lépe Jos22,26 a řekli sme: Udělajme sobě oltář ne k zápalným obětem ani k vítězným k obětování, Jos22,27 ale na svědectvie mezi námi a vámi a rodem naším a vaším rodem, abychme slúžili Pánu a právo náše aby bylo obětovati zápalné oběti i vítězné i pokojné oběti a nikoli aby neřiekali zajtra synové váši synóm naším: Nenie vám diel v Pánu. Jos22,28 Pakli by chtěli řékati, odpovědie jím: Aj oltář Páně, kterýž sú učinili otcové náši ne k zápalným obětem ani ku posvátným, ale na svědectvie vám i nám. Jos22,29 Odstup od nás ten hřiech, abychme odešli od Pána a jeho šlápěje opustili, udělajíc oltář k zápalným obětem a posvátným i vítězným, k obětování kromě oltáře pána boha našeho, kterýž udělán jest před stánkem jeho. Jos22,30 To uslyševše Finés kněz a kniežata poselstvie izrahelského, kteříž biechu s ním, ukroceni jsú a slova synóv Ruben a Gád i polovice pokolenie Manasse velmi rádi přijechu. Jos22,31 I řekl jest Finés, syn Eleazara kněze, k ním: Nynie vieme, že jest s vámi Pán, neb ste odlúčeni od přestúpenie tohoto a vysvobodili ste syny izrahelské z ruky Páně. Jos22,32 I vrátil se jest s kniežaty od synóv Ruben a Gád z země Galaad končin Kanaan k synóm izrahelským i vypravil jest jím. Jos22,33 I líbila se jest řeč všem, ktož slyšiechu, a chválili sú boha synové izrahelští a nikoli viece sú neřekli, aby vstúpili proti ním a bojovali i shladili zemi vládařstvie jích. Jos22,34 I nazvali synové Ruben a synové Gád oltář, kterýž biechu udělali, Svědectvie náše, že Pán on jest buoh.

 

XXIII

Jos23,1 Ale když pominul mnohý čas, když byl dal Pán pokoj Izraheli, poddav v ókol národy všecky, a Jozue již dlúhověký a velmi starého věku, když rozdělil bieše zemi synóm izrahelským podlé toho, jakož Pán bieše přikázal Jos23,2 Povolal jest Jozue všeho Izrahele větčích rodem i kniežat i vódcí i poprávcí i řekl jest k ním: Já sem se sstaral a prodlúženého věku jsem Jos23,3 a vy vidíte všecky věci, kteréž jest učinil pán bóh náš všem v ókol národóm, kterak za vás sám jest bojoval Jos23,4 a nynie že vám losem rozdělil všicku zemi od východu slunečné strany Jordána až k moři velikému. A mnozí ještě zbývají národové, Jos23,5 pán bóh náš zatratí je a odnese od tváři vašie a budete vlásti zemí, jakož vám slíbil jest. Jos23,6 Toliko posilněte sebe a buďte pečlivi, abyšte ostřiehali všech věcí, kteréž psány jsú v knihách zákona Mojžiešova, a neuchylujte se od ních ani na pravici ani na levici, Jos23,7 aby když vejdete k národóm, kteříž mezi vámi sú budúcí, nepřisáhali ve jménu bohóv jích a slúžili byšte jím a klaněli se jím, Jos23,8 ale přídržte se pána boha vašeho, jakož ste učinili až do dne tohoto. Jos23,9 A tehdy otejme Pán před obličejem vaším národy veliké a přesilné a nižádný vám nebude moci odolati. Jos23,10 Jeden z vás honiti bude nepřátel tisíc mužóv, neb pán bóh váš za vy sám bude bojovati, jakož jest slíbil. Jos23,11 Toho toliko přepilně vystřiehajte se, abyšte milovali pána boha vašeho. Jos23,12 Pakli budete chtieti těch národóv, kteříž mezi vámi přebývají, bludóv se přídržeti a s ními směšovati svatby a přiezni spojovati, Jos23,13 již nynie vězte, že pán bóh váš neshladí jích před tváří vaší, ale budú vám v jámu a v ósidlo a v úraz s boku vašeho a kolé před očima vašíma, dokudž vás neotejme a nezatratí z země této najlepšie, kterúž

X
uhříše] bṙiẛe
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 10 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).