[Tkadleček]

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česká republika), sign. DG IV 68, 1r–117r. Editor Kuderová, Pavlína. Ediční poznámka
<<<<<43v44r44v45r45v46r46v47r47v>>>>>
Zobrazit ediční aparát

o rozličných věcech myslí, v skutek uvésti a v účinek to obrátiti pro přieliš mladictvú krev, ješto v sobě má ještě stud a z studu hrózu a bázeň. Ale jakž již v tato léta, ješto slovú jinostvie, který vstúpí, jenž latinským hlaholem slove adolescenciacizojazyčný text, tak se hned [méně]text doplněný editorem stydí, a protož také již spieše účinku hledá a skutek hledá učiniti podlé myšlenie, žádosti a tělesné libosti nebli chlipnosti a toho již skutkem dojíti, čehož se dřieve lekal pro stud učiniti. Ej, Tkadlečku! Kterak tobě o těch běziech v takových letech nenie třeba mnoho praviti! Mohl by dobře jiné již dále učiti, což s shledal na sobě. Čtvrtí sú mužie; toť sú ti, ještoť sú u padesáti letech. [V těch letech]text doplněný editorem[24]doplněno podle DG III 7 již člověk takový latinským hlaholem slove vircizojazyčný text, totíž muž dokonalý v mužnosti tak k smyslu jakožto k síle. A pod těmi v těch letech jest stav jiný, ješto latíně slove iuventuscizojazyčný text, česky mladost neboli mužnost z mladých let. V takových letech již takový člověk jest přikloněn k těm tělesným žádostem, aby již tak sbožie vedlé světa dobýval, aby se již pozdvihnúti a zpieti mohl proti jinému člověku již skutečně: nátisky, mocí, zbožím, myslí, rukú, úrazem, řečí, zpupností, protivnými skutky; již nemyslí, což jest, odkad jest, kým pošel, dlúho li jeho stav tráti bude; nemyslí ten o nic jiného, když již se vypraví v svěcký stav a vbéře, jedno aby se tak k světu obrátil a s ním se tak svázal, aby vše po jeho vóli bylo, jako by sobě svět dědil, jako by tu svú vóli mohl mieti až i na onen svět, a mnoho takových jiných kusóv, jakožto každý na kterýchžto lidech znamenati móže. Pátí jsú, ješto jsú v osmdesáti letech; a ti lidé v těch letech

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).