Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<54v–55r55v–56r56v–57r57v–58r58v59r59v–60r60v–61r61v–62r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[58v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceveždy nakřiv. Ps68,25 Prolí na ně hněv tvój a rydání hněvu tvého popadni jě. Ps68,26 Buď bydlo jich pusto a v staniech jich nebuď, kto bydle. Ps68,27 Nebo jehož si ty bil, stíhali sú a nad bolestí ran mých přidali. Ps68,28 Přilož nespravedlnost nad nespravedlnost jich, ať[692]ať] et lat. nevendú u právo tvé. Ps68,29 Ať shlazeni budú z knih živých a s pravými nebuďte psáni. Ps68,30 Jáz sem chudý a bolestivý, spasenie tvé, bože, přijalo mě. Ps68,31 Vzchváli jmě tvé[693]tvé] Dei lat. s piesní a vzveličím [b]označení sloupcejeho v chvále. Ps68,32 I slíbí[694]slíbí] ſlybym rkp. sě bohu nad tele nové, rohy vypuščijície a kopytcě[695]kopytcě] kopuczie rkp.. Ps68,33 Vizte chudí[696]chudí] chudye rkp. a veselte sě, hledajte hospodina[697]hospodina] Deum lat., Dominum var. a živa bude dušě vašě, Ps68,34 nebo uslyšal chudé hospodin a okovaných svých nepotupil. Ps68,35 Chvalte jeho nebesa a země, moře a všě lazuky[698]lazuky] iazuky rkp. v nich. Ps68,36 Nebo bóh spasena učiní[699]učiní] uczynye rkp. Sion a ustavena budú města Judiny. I vzbydlé tu a k dědině dobudú jie. Ps68,37 A siemě slúh[700]slúh] ſluh ſw rkp. jeho obdrží ji, a již milují jmě jeho, vz[59r]číslo strany rukopisubydlé

X
692ať] et lat.
693tvé] Dei lat.
694slíbí] ſlybym rkp.
695kopytcě] kopuczie rkp.
696chudí] chudye rkp.
697hospodina] Deum lat., Dominum var.
698lazuky] iazuky rkp.
699učiní] uczynye rkp.
700slúh] ſluh ſw rkp.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).