Vyhledávání (skrýt)

Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<53v–54r54v–55r55v–56r56v–57r57v–58r58v59r59v–60r60v–61r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[57v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupceustale oči moji, když úfám v buoh mój. Ps68,5 Rozplozeni jsú nad vlasy hlavy méj, již nenáviděli mne darmo. Potvrzeni sú, již stíhali sú mě, nepřietelé moji neprávě, jehož sem nevzchopil, tehdy vypláciech. Ps68,6 Bože, ty vieš nemúdrost mú a viny mé od tebe nejsú skryty. Ps68,7 Nezastyďte sě na mě, již čekají tebe, hospodine, hospodine silný. Nepohaněni buďte na mě, již hledají tebe, bože Israhelóv. Ps68,8 Nebo pro tě trpiech úkory, pokry[b]označení sloupcela hanba obličej mój. Ps68,9 Cizí sem učiněn bratří méj a pútník synóm mateře méj. Ps68,10 Nebo milost domu tvého snědla mě a úkory ukarujících tobě spadly sú na mě. Ps68,11 I přikrych u postu duši mú i učiněno jest v rúhotu mně. Ps68,12 I položich rúcho mé z žíní i učiněn sem jim u pověst. Ps68,13 Proti mně mluviechu, již sediechu u vratech, a na mě zpieváchu, již pijiechu víno. Ps68,14 Ale jáz modlitbu mú k tobě, hospodine, čas dobrovo[58r]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcelenstvie, bože. U mnoství milosti tvéj uslyš mě u pravdě spasenie tvého. Ps68,15 Zprosť mě z bláta, ať neustrnu, vyprosť mě ot těch, již nenávidí mne, a z hlubin vodných. Ps68,16 Ne mne pohruži búře vodná ani pohltni mne hlubina ani nuť jeskyně na mě úst svých. Ps68,17 Uslyš mě, hospodine, nebo tichá jest milost tvá, podlé mnostvie lítostí tvých vezři na mě. Ps68,18 A neodvracuj obličeje tvého od dietěte tvého, nebo smúcen sem, brzo uslyš [b]označení sloupcemě. Ps68,19 Přizři duši méj a vyprosť ji, pro nepřátely mé zprosť mě. Ps68,20 Ty vieš úkoru mú a hanbu mú a poctěnie mé, Ps68,21 přěd tebú sú všicni, již mútie mě. Úkory čekalo srdce mé a hubenstvie. [I]text doplněný editorem[689]I] et lat. čekal sem[690]čekal sem] sustinui lat., expectavi var., zda by kto spolu smútil sě, i nebyl[691]nebyl] + et lat., nemá var., kto by utěšil, i nenalezl sem. Ps68,22 I dali v krmi mú žluč a v žiezi méj napojili mě octem. Ps68,23 Buď stól jich přěd nimi v osidlo a v odplacenie a v úraz. Ps68,24 Otemnějta oči jich, ať nevidie, a chřbet jich

X
689I] et lat.
690čekal sem] sustinui lat., expectavi var.
691nebyl] + et lat., nemá var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).