Žaltář poděbradský, 1. část: Kniha žalmů a chvalozpěvy

Saská státní knihovna – Státní a univerzitní knihovna v Drážďanech (Die Sächsische Landesbibliothek – Staats- und Universitätsbibliothek Dresden) (Drážďany, Německo), sign. Mscr.Dresd.k.2, ff. 8 bis r – 134v. Editoři Batka, Ondřej, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

v posmievanie těm, již okolo nás jsú. Ps43,15 Položil si ny v podobenstvie vlastem, zamúcenie hlavy v lidech. Ps43,16 Celý den hanba má proti mně jest a uhaněnie obličeje mého přikrylo mě, Ps43,17 od hlasu úkorníkova a omluvujícieho a od obličeje nepřietelského a stíhajícího. Ps43,18 Ta všěcka přišla jsú na ny, ani zapomanuli smy tebe a neprávě nečinili smy v ustavení tvém. Ps43,19 I neodešlo zasě srdce naše i odchýlil si stezky našě od cěsty tvéj. Ps43,20 Nebo ponížil si ny u miestě nuzném i přikryl ny stieň smrtelný. Ps43,21 Ač zapomanuli smy jména boha našeho a zda smy rozprostřěli ruce naše k bohu ciziemu, Ps43,22 však buoh zdobývá toho, onti vedě zná skryté srdcě. Nebo pro tě smrtěni smy celý den, učiněni smy jako ovce k zabití. Ps43,23 Vstaň, proč zasypuješ, hospodine? Vstaň a neotpúzej do skončenie. Ps43,24 Proč obličej tvój odvracuješ, zapomínáš nedostatka našeho a smutka našeho? Ps43,25 Nebo ponížena jest v prach duše naše, spekl sě v zemi břich náš. Ps43,26 Vstaň, hospodine, pomoz nám i vykup ny pro jmě tvé. Chvála…

Tuto chválu prorokové řiekali sú Davidovi a znamenává syna božieho a křesťanstvo.

Ps44,1 Ps44,2 Vřělo srdce mé slovo dobré, praviti budu jáz skutky mé králi. Jazyk mój trest písařova náhle píšícieho. Ps44,3 Krásný tváří nad syny lidské, rozlita jest milost ve rtú tvú, protož požehnal tě buoh na věčnost. Ps44,4 Opaš sě mečem tvým na bedro tvé, přěnajmocnější. Ps44,5 Tváří tvú a krású tvú přizři, prospěně pojdi i kraluj, pro pravdu a tichost a právo, i přivede tě divně pravice tvá. Ps44,6 Šípové tvoji ostří, lidé pod tě padnú, v srdce nepřátel králových. Ps44,7 Stolec tvój, bože, na věk věky, prut opravující prut královstvie tvého. Ps44,8 Miloval si právo a nenáviděl si nespravedlnost, protož mazal tě bóh, buoh tvój, olejem radosti z družat tvých.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).