Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[150v]číslo strany rukopisuky, činí soud křivdu trpícím, dává pokrm lačným. Hospodin prosty činí vězně, Ps145,8 hospodin osvěcuje slepce. Hospodin pozdvíhá poražených, hospodin miluje spravedlivé. Ps145,9 Hospodin ostřiehá příchozie, sirotka a vdovu přivine a cesty hřiešníkuov rozptýlí. Ps145,10 Kralovati bude pán na věky, buoh tvuoj, Sione, ve všelikém[1082]všelikém] navíc oproti lat. národu i národu.

Žalm CXLVI.[1083]CXLVI.] XLVI. tisk k chválení pána boha napomíná, přivodiece rozličné příčiny

Ps146,1 Chvaltež[1084]Chvaltež] v lat. předchází Alleluia hospodina, nebť jest dobrá chvála, bohu našemu budiž utěšené i krásné chválenie. Ps146,2 Vzdělávaje[1085]Vzdělávaje] Wzdielawag tisk Jeruzalém hospodin, rozptýlenie Izrahele shromaždí, Ps146,3 kterýž uzdravuje skrušené srdcem a uvazuje rány jich, Ps146,4 kterýžto počítá mnostvie hvězd a všem jim jména nazývá. Ps146,5 Veliký pán náš a veliká síla je[151r]číslo strany rukopisuho a múdrosti jeho nenieť počtu. Ps146,6 Přijímaje tiché hospodin, snižuje pak hřiešníky až k zemi. Ps146,7 Zpievajtež hospodinu v chválení a[1086]a] navíc oproti lat. prozpěvujte bohu našemu na húslech. Ps146,8 Kterýž přikrývá nebe oblaky a puosobí zemi déšť, kterýž vyvodí po horách trávu i bylinu k služebnosti lidské, Ps146,9 kterýž dává hovadóm pokrm jich i ptáčátkóm havraním, jenž vzývají ho. Ps146,10 Nebudeť mieti vuole v síle koně aniž v lýtkách muže zalíbí se jemu. Ps146,11 Zalíbíť se hospodinu nad těmi, jenž se bojie ho, i nad těmi, kteříž naději mají v milosrdenstvie jeho.

V žalmu CXLVII. mluví prorok o vzdělání Jeruzaléma duchovnieho cierkve svaté

Ps147,1 Chval[1087]Chval] v lat. předchází Alleluia, Jeruzalémě, pána, chval boha svého, Sione. Ps147,2 Nebť jest upevnil zámky bran [151v]číslo strany rukopisutvých, požehnal synóm tvým v tobě. Ps147,3 Kterýž položil meze tvé pokojem[1088]pokojem] pokog tisk a tukem pšenice krmí tě. Ps147,4 Kterýž vypúštie řeč svú na zemi, rychleť běží slovo jeho. Ps147,5 Kterýž dává snieh jakžto vlnu, mhlu jakžto popel sype. Ps147,6 Púštie křišťál svuoj jakžto skývy, před obličejem studenosti jeho kto ostojí? Ps147,7 Vypustíť slovo své i rozpustíť je, pověje vietr jeho i potekúť vody. Ps147,8 Kterýž zvěstuje slovo své Jákobovi, spravedlnosti a soudy své Izrahelovi. Ps147,9 Neučinilť jest tak žádnému národu a súdóv svých neoznámil jest jim[1089]jim] + Alleluia lat., nemá var..

Žalm CXLVIII. nabiezie všeho stvořenie, aby chválilo pána boha

Ps148,1 Chvalte[1090]Chvalte] v lat. předchází Alleluia hospodina s nebes, chvaltež jeho na výsostech. Ps148,2 Chvalte ho, všickni anjelé jeho, chvalte ho, všickny moci jeho. Ps148,3 Chvalte ho, slunce

X
1082všelikém] navíc oproti lat.
1083CXLVI.] XLVI. tisk
1084Chvaltež] v lat. předchází Alleluia
1085Vzdělávaje] Wzdielawag tisk
1086a] navíc oproti lat.
1087Chval] v lat. předchází Alleluia
1088pokojem] pokog tisk
1089jim] + Alleluia lat., nemá var.
1090Chvalte] v lat. předchází Alleluia
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).