Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[152r]číslo strany rukopisui měsiec, chvalte ho, všecky hvězdy i světlo. Ps148,4 Chvalte ho, nebesa nad nebesy i vody[1091]vody] + omnes lat., nemá var., které nad nebesy sú, Ps148,5 chvalte jméno páně. Neb on jest řekl a učiněny sú, onť jest přikázal a stvořeny sú. Ps148,6 Ustavilť jest je na věky[1092]věky] + et in saeculum lat. (homoiot.)  věkuov, přikázanieť položil a nepomineť. Ps148,7 Chvalte pána z země, drakové i všecky propasti, Ps148,8 oheň, krupobitie, snieh, led, vietr búře, kteréž plnie slovo jeho, Ps148,9 hory i všickni pahrbkové, dřievie plodná i všickni cedrové, Ps148,10 hovada i veškeren dobytek, hadové i ptactva pernatá, Ps148,11 králové zemští i všickni lidé, kniežata i všickni súdcové zemští, Ps148,12 mládenci a panny, starci s dietkami, chvalte jméno páně, Ps148,13 nebo vyvýšeno jest jméno jeho samého. Ps148,14 Chvála jeho nad nebe i nad zemi a [152v]číslo strany rukopisupovýšil jest moci lidu svého. Chvála všem svatým jeho, synóm izrahelským, lidu přibližujíciemu se k němu[1093]němu] + Alleluia lat., nemá var..

V žalmu CXLIX. děje se chvála z vítěztvie[1094]vítěztvie] zwietieztwie tisk poslednieho, kteréž volení boží mají mieti konečně nad zatracenci v den súdný

Ps149,1 Zpievajtež[1095]Zpievajtež] v lat. předchází Alleluia pánu pieseň novú, chvála jeho v církvi svatých. Ps149,2 Vesel se Izrahel v tom, kterýž učinil ho, a dcerky sionské radujte se v králi svém. Ps149,3 A chvaltež jméno jeho na odvojité píšťale a[1096]a] in lat. bubnu a na žaltáři prozpěvujtež jemu. Ps149,4 Nebo zalíbilo se jest pánu v lidu jeho a povýšil jest[1097]povýšil jest] exaltabit lat., exaltavit var. tichých k spasení. Ps149,5 Radovati se budú světí v slávě, veseliti se budú v odpočivadlech svých. Ps149,6 Chválenie boská v ustech jich a mečové na obě straně ostří v rukú jich, Ps149,7 aby učiněna byla pomsta mezi náro[153r]číslo strany rukopisudy

X
1091vody] + omnes lat., nemá var.
1092věky] + et in saeculum lat. (homoiot.) 
1093němu] + Alleluia lat., nemá var.
1094vítěztvie] zwietieztwie tisk
1095Zpievajtež] v lat. předchází Alleluia
1096a] in lat.
1097povýšil jest] exaltabit lat., exaltavit var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).