Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

roz[112v]číslo strany rukopisuptýlel je po krajinách. Ps105,28 I začali ctíti modlu[779]modlu] navíc oproti lat. Beelfegor a jedli sú oběti mrtvin. Ps105,29 I popúzeli ho v nálezech svých i rozmnožen jest mezi nimi pád. Ps105,30 I zastavil se jest Finees a ukojil a přestala jest pohroma. Ps105,31 I počteno jest jemu k spravedlnosti, v národu i v národu až na věky. Ps105,32 I rozdráždili sú ho u Vody[780]u Vody] ad aquas lat., ad aquam var. protivenstvie i zamúcen Mojžieš pro ně, Ps105,33 neb sú rozdráždili duch jeho, i rozdielně oznámil jest usty svými. Ps105,34 Nezahubili sú pohanuov, kteréž jest řekl pán buoh[781]buoh] navíc oproti lat. jim, Ps105,35 i smiesili se mezi pohany a naučili sú se skutkóm jich Ps105,36 a slúžili sú rytinám jich i učiněno jest jim v pohoršenie. Ps105,37 I obětovali sú syny své a dcery své ďábluom. Ps105,38 A vylévali sú krev nevinnú[782]nevinnú] + sanguinem lat. synóv svých a dcer[783]dcer] + suarum lat., kteréž obětovali rytinám kanaanským. I poškvrněna jest země v [113r]číslo strany rukopisumnohé krvi Ps105,39 a zkalena jest v skutciech jich a smilnili sú v nálezciech svých. Ps105,40 I rozhněval se jest prchlivostí hospodin na lid svuoj a v ohyzdu jest vzal dědictvie své. Ps105,41 I dal je v ruce pohanuov a panovali sú nad nimi ti, kteříž je v nenávisti měli. Ps105,42 A rmútili sú je nepřátelé jich a sníženi sú pod rukami jich, Ps105,43 častokrát jest vysvobozoval je. Oni pak dráždili sú ho v radě své i sníženi sú v nepravostech svých. Ps105,44 A viděl, když sú se rmútili, i slyšel jest modlitbu jich. Ps105,45 I rozpomenul se jest na zákon svuoj a sželilo se jemu podlé mnostvie milosrdenstvie jeho Ps105,46 a dal jest je v milosrdenstvie, před tváří všech, kteříž byli je zjímali. Ps105,47 Vysvoboď nás, pane bože náš, a zhromažď nás z národuov, ať bychom chválu vzdávali jménu svatému tvému a vese[113v]číslo strany rukopisulili[784]veselili] wſe|lili tisk

X
779modlu] navíc oproti lat.
780u Vody] ad aquas lat., ad aquam var.
781buoh] navíc oproti lat.
782nevinnú] + sanguinem lat.
783dcer] + suarum lat.
784veselili] wſe|lili tisk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).