Žaltář Bakalářův, folio 114v

Jak citovat

Vyhledávání (skrýt)

Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

110r–110v 111r–111v 112r–113r 113v–114r 114v–115r 115v–116r 116v–117r 117v–118v 119r–120r
Číslo stránky:

[Generovaný obsah]

vo[114v]číslo strany rukopisulali sú k hospodinu, když rmúceni byli, a z núze[798]z núze] de necessitatibus lat. jich vysvobodil jest je. Ps106,20 Poslal slovo své a uzdravil je a vyprostil je od záhub jich. Ps106,21 Chvalte hospodina milosrdenstvie jeho i divy jeho synóm lidským. Ps106,22 A obětujtež obět chvály a vypravujte skutky jeho s veselím. Ps106,23 Kteříž sstupují na moře na lodech, činiece roboty na vodách velikých, Ps106,24 tiť sú spatřili diela páně a divy jeho v hlubině. Ps106,25 Řekl jest i povstal jest vietr búře a vyzdvihla sú se vlnobitie[799]vlnobitie] wlnokitie tisk jeho. Ps106,26 Vstupují až k nebesóm a sstupují až do propasti, duše jich v trápení[800]v trápení] in malis lat., in adflictione var. svadla jest. Ps106,27 Zamúceni sú a šátali sebú jakžto opilý a všeliká múdrost jich pohlcena jest. Ps106,28 I volali sú k hospodinu, když rmúceni byli, a z núzí jich vyvedl jest je. Ps106,29 A postavil búře jeho v utišenie[801]v utišenie] in auram lat., in tranquillitatem var. a umlkla sú vlnobitie je[115r]číslo strany rukopisuho. Ps106,30 A veselili se, že sú zmlkla, a provedl jest je k břehu, k kterémuž sú chtěli[802]k kterémuž sú chtěli] voluntatis eorum lat.. Ps106,31 Chvaltež hospodina milosrdenstvie jeho i divy jeho synóm lidským. Ps106,32 A vyvyšujtež ho v sboru lidu a na stolici starcuov chvalte ho. Ps106,33 Položil jest potoky v pustinu a prameny[803]prameny] exitus lat., fontes var. vod v osušenie[804]osušenie] oſſuſſenie tisk, Ps106,34 zemi plodnú v slatinu, pro zlost obyvateluov na nie. Ps106,35 Položil pustinu v jezera vod a zemi bez vody v prameny[805]v prameny] in exitus lat., in fontes var. vodné. Ps106,36 Posadil[806]Posadil] Et collocavit lat. tu lačné a ustanovili sú město k obývaní, Ps106,37 osáli sú[807]osáli sú] et seminaverunt lat. pole a štiepili sú vinnici[808]vinnici] vineas lat. a činili sú plod přirozený. Ps106,38 A požehnal jest jich[809]jich] gih tisk a rozmnoženi sú náramně a dobytka jich neumenšil. Ps106,39 A v malém počtu učiněni sú a trápeni sú pro zámutek zlých a pro bolest. Ps106,40 Vylita jest búřka[810]búřka] contemptio lat. na kniežata a dopustil na ně, aby blúdili po bezcestí[811]bezcestí] + et non in via lat.. Ps106,41 A spomohl je chudému


798	z núze] de necessitatibus lat.
799	vlnobitie] wlnokitie tisk
800	v trápení] in malis lat., in adflictione var.
801	v utišenie] in auram lat., in tranquillitatem var.
802	k kterémuž sú chtěli] voluntatis eorum lat.
803	prameny] exitus lat., fontes var.
804	osušenie] oſſuſſenie tisk
805	v prameny] in exitus lat., in fontes var.
806	Posadil] Et collocavit lat.
807	osáli sú] et seminaverunt lat.
808	vinnici] vineas lat.
809	jich] gih tisk
810	búřka] contemptio lat.
811	bezcestí] + et non in via lat.

110r–110v 111r–111v 112r–113r 113v–114r 114v–115r 115v–116r 116v–117r 117v–118v 119r–120r

Číslo stránky:

	Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i. Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.26
	Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062 (LINDAT/CLARIAH-CZ).