Žaltář Bakalářův

Plzeň: Mikuláš Bakalář, 1499. Národní knihovna (Praha, Česká republika), sign. 43 G 82, . Editoři Batka, Ondřej, Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

bu[107v]číslo strany rukopisudú vody. Ps103,7 Od žehránie tvého utiekati budú, od hlasu hromobitie tvého strachovati se budú. Ps103,8 Výšie se hory a nížie se pole, k miestu, které si jim uložil. Ps103,9 Cíl si uložil, kteréhož nepřestúpie, aniž se navrátie, aby přikryly zemi. Ps103,10 Kterýž vypúštieš studnice v údolích, prostředkem hor téci budú[740]téci budú] pertransibunt lat., fluant var. vody. Ps103,11 Pítiť budú všecky šelmy polnie, očekávati budú oslové lesní v žiežni své. Ps103,12 Nad nimi ptáci nebeští obývati budú, z prostředku skalé vydávati budú hlasy. Ps103,13 Jenž svlažuješ hory se svrchkóv svých, z plodu skutkóv tvých nasycena bude země, Ps103,14 vydávající trávu dobytkóm a bylinu služebnosti lidské, aby vyvedl chléb z země Ps103,15 a víno aby obveselilo srdce člověka, aby potěšil tváři skrze olej a chléb srdce člověka aby posilnil. Ps103,16 Nasycena budú [108r]číslo strany rukopisudřievie polnie a cedrovie libanské, kteréž jest štiepil, Ps103,17 tuť ptáci[741]ptáci] passeres lat., aves var. hniezditi se budú, raroha duom kniežeť[742]kniežeť] kniežetet tisk jest nad nimi. Ps103,18 Hory vysoké jelenóm, skála útočiště ježkóm. Ps103,19 Učinil měsíc na časy, slunce poznalo je západ svój. Ps103,20 Položil si temnosti i stala se jest noc, v téť túlati se budú[743]túlati se budú] pertransibunt lat., moventur var. všecky šelmy lesnie, Ps103,21 štěňata lvová řevúce, aby lapala a hledala od boha pokrmu sobě. Ps103,22 Vyšlo je slunce a v hromadu sú se zběhla a v brloziech svých se položie. Ps103,23 Výdeť člověk k dielu svému a ku práci své až k večeru. Ps103,24 Jak jsú zvelebena diela tvá, hospodine! Všeckny věci v múdrosti si učinil, naplněna jest země vladařstvím tvým. Ps103,25 Toto moře veliké a široké miesty[744]miesty] manibus lat., v tomť jsú hmyzové, jichžto nenie počtu, zvieřátka malitká a s velikými[745]a s velikými] cum magnis lat., et magna var.. Ps103,26 Tudyť lodie [108v]číslo strany rukopisupřecházeti budú, drak tento, kteréhožs stvořil k oklamání jeho. Ps103,27 Všecky věci od tebe čekají, aby jim dal pokrm v času. Ps103,28 Když jim dávati budeš, budúť hromažditi, když otevřeš ruku svú, všecky věci naplnie se dobrotú. Ps103,29 Když pak ty odvrátíš tvář svú[746]svú] navíc oproti lat., + tuam var., rmútitiť[747]rmútitiť] rmutit tisk se budú, odejmeš ducha jich i zhynúť a v prach svuoj se navrátie. Ps103,30 Vypustíš ducha svého a budúť stvořeni a obnovíš tvář země. Ps103,31 Budiž chvála páně na věky, veseliti se bude hospodin v skutciech svých. Ps103,32 Kterýžto na zemi vzhlédá a velí se jie třiesti, kterýžto tepe hory, a kúřie se. Ps103,33 Zpievati budu hospodinu v životě svém, prozpěvovati budu bohu svému, dokudž najdále sem. Ps103,34 Vzácná budiž jemu řeč má, já pak kochati se budu v hospodinu. Ps103,35 Ať zahynú hřiešníci z

X
740téci budú] pertransibunt lat., fluant var.
741ptáci] passeres lat., aves var.
742kniežeť] kniežetet tisk
743túlati se budú] pertransibunt lat., moventur var.
744miesty] manibus lat.
745a s velikými] cum magnis lat., et magna var.
746svú] navíc oproti lat., + tuam var.
747rmútitiť] rmutit tisk
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).