Hus, Jan: Knížky o svatokupectví

Stadtbibliothek Bautzen (Bautzen, Německo), sign. 4º 24, 105r–207r. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Práce používá také data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (https://vokabular.ujc.cas.cz/) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (https://lindat.cz) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2018101).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[144r]číslo strany rukopisupenieze. A na svěcení žákovstva tu písaři těží[163]před slovem „těží“ chybně zapsané a přeškrtnuté slovo tak, že od prvnieho svěcení za list berú po groši a po peniezi, od druhého po dvú groší a po dvú penězích, od třetieho po třech i od čtvrtého. A není jiná příčina za písmo, než že[164]„že“ dopsáno dodatečně na okraji svěcení jest dóstojnější. Někde také dávají zlatý a někde více a jinde méně. A někde i holiči i vrátnému musí dávati, i tomu, jenž je přijímá. A to vše hřešení klade se na biskupa. A tak sobě ty sluhy své [k]text doplněný editorem honění peněz tvrdí, že nedopustí k svěcení. Pakli dopustí, ale nevrátí jemu listóv prvních, až i zaplatí. Aneb provolá biskup, aby pod kletbú listy vyplatili. A tak když se v hromadu zbéře to[165]„to“ dopsáno dodatečně nad řádek roztrúšené svatokupecství, bude do roka drahně hřiven. Aniž jest vymluveno svatokupecstvie tím, že málo druhdy vezme. Neb poněvadž vdova chudá, jakož jí svědčí Spasitel[166]na okraji připsáno „Mc 12“, viece jest dala než všickni jiní, davši dva šarty měděná. [144v]číslo strany rukopisuNeb jest z té veliké žádosti dala, též kněz aneb písař, z veliké žádosti vezma peniez neb dva, bude poražen velikým svatokupecstvím. Protož die sv. Řehoř, veliký papež[167]na okraji nečitelný přípisek: „Jakož nesluší biskupovi vložení ruky prodávati, též sluha neb písař nemá na svěcení jeho hlasu svého ani písma prodávati.“ Z té řeči máš, že jakož biskup jest svatokupec, světí li z peněz, též písař, napisuje li z peněz. Ale die někto[168]na okraji připsán latinský text: „Má písař každému darmo psáti[169]následuje přeškrtnutá litera „o“? Kde vezme potřebu?“ Tu jest lehká odpověd[170]na okraji připsán latinský text, že má biskup potřebu dáti jemu, neb proto nadán jest sbožím, aby maje čím býti živ s sluhami svými potřebnými k řádu duchovnímu, dada[171]původně v textu „dal“, opraveno na „dada“ jim potřebu, cierkvi svaté věrně slúžil, dary duchovní bez peněz rozdávaje. Ale jest tu výmluva, jíž bránie biskupa, řkúc, že se to děje bez jeho vědomie. Druhá, že sluha jeho nenutí k dávaní, ale béře, což mu dobrovolně dadí. A to není hřiech. Jakož

X
163před slovem „těží“ chybně zapsané a přeškrtnuté slovo
164„že“ dopsáno dodatečně na okraji
165„to“ dopsáno dodatečně nad řádek
166na okraji připsáno „Mc 12“
167na okraji nečitelný přípisek
168na okraji připsán latinský text
169následuje přeškrtnutá litera „o“
170na okraji připsán latinský text
171původně v textu „dal“, opraveno na „dada“
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).