Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

[532v]číslo strany rukopisu„Miluješ li mě, pas ovce mé!“ A to jakožto zjevnějie odvieraje, die: „Potvrď bratří tvých.“

I stalo se jest, když odjidechu od nich anjelové do nebe, pastýři mluviechu k sobě, řkúce: „Poďmež až do Betléma a vizme to slovo, ješto se jest stalo, kteréž jest učinil Pán a ukázal nám.“ I přišli sú, chvátajíce, i nalezechu Mariji a Jozefa a nemluvňátko, položené v jeslech.“ Pastýři zajisté ti zčastnú žádostí chvátali sú viděti to, což biechu slyšeli. A že hoříce milostí, hledali sú ihned Spasitele, jehož hledáchu, nalézti zaslúžili sú. Ale pastýři rozumných stád a všichni věrní kterakú pilností mysli své hledati mají Pána našeho, narozeného Ježíše Krista, řečmi spolu i skutky, tito pastýři ukázali sú, řkúce: „Poďme až do Betléma a uzříme to slovo, ješto se jest stalo.“ A protož poďmež i my, bratřie najmilejší, až do Betléma, města Davidova, a pamatujme, milujíc a ctiec, že v něm slovo, totíš věrné, učiněno jest, a tak jeho vtělenie hodné poctivosti slavme. Poďmež tehda, [533r]číslo strany rukopisuodvrhúce žádosti tělesné, vší žádosti mysli své až do svrchnieho Betléma, totíš do domu ne rukú udělaného, ale věčného v nebesiech. A pamatujmež milujíce, že „slovo tělo učiněno jest“. A tak tělem vstúpil jest, kdežto na pravici Boha otce sedí. Do toho města snažností všeliké ctnosti následujmež ho a snadným tresktáním srdce i těla pósobmež to, abychom toho, jehož oni v jesličkách viděli sú plačícieho, my na stolici otcově zaslúžili viděti na věky kralujícieho. Amen.

Evangelium na den Božího narození na veliké mši svatého Jana v první kapitole

Na počátku bieše slovo a slovo bieše u Boha a Bóh bieše slovo.

To svaté čtenie ukazuje nám troje narozenie pána Jezukrista. Jedno věčné, kterak [se]text doplněný editorem věčně rodí od otce od věčnosti, a to v tom, kdyžto die: „Na počátku bieše slovo.“ Druhé narozenie časné z života Panny Marie na svět. A to se tu miení, když die: „Slovo tělo učiněno jest.“ Třetie duchovnie, kterak se rodí v srdcéch věrných a v dušech

X
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).