Hus, Jan: Sváteční postila

Strahovská knihovna (Praha, Česko), sign. DE IV 23, 445v–568v. Editor Navrátilová, Olga (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Při vzniku edice byla použita data a nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

Elektronická edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

zatracenie. Jakožto ten, ktož pro sětie siemě vezma, v čas sětie nesěje, pánu svému škodu jest učinil, kakžkoli jest sěmene neztratil.“ A protož jemu prorokuje a řka: „Sluho nepravý a léní!“ Nepravý, že pána svého křivě vinil. A léní, že hřivnu jeho netěžal. „Věděls.“ Jako by řekl: „By byl nevěděl mé spravedlnosti a krutosti, menší by byl hřéch měl.“ „Věděls, že žnu, kdež nesěji, a zbierám, kdež netrúsím.“ Tu die Gorra: „Jako by řekl: ‚Pro opuštěnie pravdy a ctnosti súdím i také jiné, jimžto sem nekázal, aniž příkladu dobrého skutku vydal sem.‘ “ A protož mnohem vice těm, neb tomu, jemuž sem hřivnu známosti mé poručil k těžení.“ Sv. Jeroným die: „Proč takové myšlenie tobě nepřivedlo bázni, poněvadž v něm [jsi]text doplněný editorem poznal, žeť já svého snažnějé od tebe požádám?“ Svatý Jan Zlatoústý praví: „Ó, zlosti hřéšných, kterážto ani strachem budúcieho súdu promění sě!“ Neb kterýž měl svój hřéch prostě vyznávati a pána pánem pokorně prositi, aby ho ukrotil, ten pak ne toliko hřéchu nevyznává, ale vymlúvá a pána nevinného viní, a tak trénásobně hřeší. Najprvé v tom, že shřešil, druhé, že hřéch vymlúval, a třetie, že pána bezprávně haněl. A protož, věda prorok, jak zlé jest hřéchóv vymlúvanie, die: „Nepochyluj srdce mého v slova zlosti k vymlúvaní výmluv v hřéšiech. Protož pověz, slúho nepravý a lhavý, kterak žne, kdež nesál?“ Neb kto z lidí jest aneb z Židóv aneb pohanóv, jehož by dosti neozdobil duchovními smysly? Komu jest nedal znánie dobrého a zlého, komu jest nedal moci utiekati zlého a chytiti dobrého, chce li?

Pak die dále: „Protož měl si poručiti peniezě mé,“ to jest řěč mú anebo zákon mój anebo rozom tvój, „peněžníkóm“, to jest posluchačóm aneb dobrým činóm. „A já přída,“ to jest k súdu posledniemu, kdežto odplatím každému podlé skutkóv jeho. „Vzal bych,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).