Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

vložen a viečce zhuoru pozdviženo; a tak nechaj za devět nebo za jedenácte dní a potom to olovce otejmi, a leč ránu jakožto rány jiné.

Kapitola XXXVIIII. O střielu, jenž slóve fistulacizojazyčný text, totiž píšťala, mezi okem a mezi nosem.

Druhdy ta píšťala bývá mezi nosem a okem, tak že bude úzitká diera, z niežto hnój pištěti bude. Té má býti tento lék: najprvé má býti oko odvráceno aneb některú nádobú buď pohnuto. A ta diera buď uprostraněna železem; pakli se železa leká, ale uprostraň ji kuorú břěčtana menšieho. Při každé píštěli toto jest užitečné, aby diera, jest liť úzká velmi, byla uprostraněna a otevřena byla zachována, neb když usta jejie úzká jsú, tehdy taluov nemuož volně býti vyčištěn. Protož talov miesto, v němž jest, lepce pod se, a tak ta píšťala hluboce a v sobě se šíří a svrchu se úží. A když diera bude uprostraněna, tehdy knot vkládaj, pomaže túto mastí. Tato mast zelená takto bývá dělána: krunšpat a sal gemmecizojazyčný text ztluc na mělný prach a prosítuj, a potom spolu s sádlem ztluc a scěl bez ohně a zachovaj ku potřebě; vezmi sádla jednu libru, krunšpatu [#]obrázek nebo jiný grafický prvek I, salis gemmecizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek. Tať mast snadně mrtví. Sluch jest brána, skrze nižto všecka uměnie vchod mají k člověku, a ta když bude zahrazena z některé příčiny, tehdy duše naučenie nemóž mieti a tak zuostane v hlúposti své, v niež jest stvořena, a tiem některak zbláznivie. A protož velmi slušie pilně raditi tomu smyslu. Než druhdy ne ovšem bývá odjat, ale skrze parnosti a dýmnosti hluk a zvuk činijící v uší. V té příhodě miesto mají podkaděnie a také lékové, kteříž do ucha bývají vpúštěni, jakožto tuk cibulný a pórový a netřěskový. Ale toť má viece miesto, kdež jest v uše bolest. Než totoť znamenati, že cožkoli do uší má býti puštěno, to má přinajmenšiem vlažno,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).