Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

krmě, kterážto posiluje těla. A nazajtřie nemá jiesti dřieve řezánie. A řezánie má se dieti mezi nároky a zadkem, na tom pruhu, kterýž jest na té kuoži, ale to řezánie nemá se dieti na ženách, nebo mají krátké hrdlo u svého měchýře. Jeden však lékař, a já bráním, řezal ženu, a což mněl, by byl kámen, naliť bylo maso zbytné, a když to vyňal, hned umřela jest. A slušíť věděti, že kámen netoliko se zarozuje v měchýři a v ledvinách, ale i na jiných miestech těla člověčieho. Já sem viďal kámen bezmál jako žlútek zvieci, který se zarodil v ženě blíž od srdce, a nemajíci ižádného neduhu; než když ji trápenie toho kamene napadlo, náhle umřela jest. Protož řezána jest, a ten kámen v nie nalezen. Také sem viděl kámen v třeviech zarozený, jako višně zvieci, kterýž byl s trusem vyšel. A to řezánie má se takto dieti: polož jeho na dště a přivěž nohy jeho k hrdlu jeho, a pomaže prstu olejem róženým, vstrč jej jemu v zadek a makaj jím, což muožeš najlépe k hrdlu měchýře. A kdeý jej omácieš, znamenaj druhú rukú, a rozřeže na dél to miesto, ješto jest mezi nároky a zadkem, břitvú nad tiem miestem, kdež si omácěl kámen, a k tomu na hrdle měchýře, což móžeš najmenšie učině prořezánie nad kamenem, vyňmiž kámen kléškami k tomu hodnými, a tak nechaj té rány v hrdle, nevkládaj do nie kúdele omočené v bielku, ale vlož na ni, ať nepřekážie scelení, neb ta rána sama se scelí. Pakli by byl velmi veliký kámen, vtiskni jej zase na dno měchýře, neb jest nebezpečno tak velikú ránu neb jézvu učiniti v hrdle měchýřě, skrze niž by měl býti vyňat tak veliký kámen; neb jakž by sáhla rána do tenkosti měchýře, ta by nikdy nemohla býti zacelena.

Kapitola XXII. O řezání močě a stavení jeho.

Proti stavení a řezání vody, jenž bývá bez trápenie kamene, buď zaťata žíla, kteráž jest

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).