Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

odpudila zlú tesknost. A ten střiel nenieť nesnaden uléčiti, než máť léčen býti jako střiel, ješto se zarozuje v kútku oka podlé nosa. A nenie li velmi hluboký, mohl by mu připáliti skrze cievku, neb se tady spieše uléčí. Pakli jest již pronikl skrze pastelín, tehdy nesnazšie práce bude; a protož čiň tak, jakož tuto mistr velí, nebo v tom se sjednáváta mistr Vilhelm a mistr Rasis, totiž: nepronikl li jest skrze pastelín, leč jej mastí zelenú, jakož jiní střielové. Pakli jest pronikl – a to poznáš na nemocném, jest li, že vietr, který by měl zadkem vycházeti, střielem vychodí – tehdy bude jiný obyčej léčenie: prst v olej omočený vstrč v zadek, a zatiem druhú rukú špici s dierú vstrč skrze střiel až do prstu, kterýž jest v zadku, aby ujištěn byl lékař, móž li tady co býti uvedeno; a toho dojda, má uvésti knot rúšený skrze dieru střielovú tak dlúhý, aby mohl vně koncě jeho v hromadu svázati, a tak nechaj do zajtřie. A prořež to pak až do knota vnitřnieho, a pak tu ránu leč, jakožto rány jiné. Tuto slušie věděti, že v pastelíně druhdy zarodí se maso zbytné, kteréžto překážie vycházeti trusu, dokudž sedí na stolici, tak že se musí na kolena skloniti k trusu odbytí. Toť má býti takto uléčeno: skrze cievu dřěvěnú nebo třtěnú připal to maso ohnitým žehadlem, jakož svrchu praveno v druhé stránce v kapitole o jazýčku v ustech. A tak jest mój dobrý přietel uzdraven.

Kapitola XXVIII. O dobrodění emoroydarumcizojazyčný text, totiž krevních neštovic neb žilek v zadku a zlosti jich.

Emorody jsú ratoléstky žíly v zadku, ješto slóve quiliscizojazyčný text, skrze něžto hrubá krev vycházie. A toť mnohým lidem jest příčina k zdraví, neb odjímá kořen zlým neduhóm. A protož když se ten tok v těch lidech ne v svój čas staví, mnohoť přivodí neduhóv, totiž: maní, melankolí, vodné tele a takové vady; a též když tok jest přielišný, aneb ne svým časem,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).