Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Bez porušenie druhdy třeva sstupují, a to takto bude poznáno: ztiehneš toho nemocného na dště znak nahého, a kaž jemu, ať zakašle silně, a jestliže se ukáže jako měchýřek nebo jako zvonček na břiše, jako ořech vlaský, jistě jest znamenie, že mázdřice porušena nenie, ale se rozpustila. Neb by byla porušena, nebylo by to nadutie na břiše, neb by vietr svobodně se rozšel. Pakli jest porušenie, nebo rozedřenie malé jest, a to se ukazuje tiemto nadutím, a protož jest li ta mázdra rozpuštěna neb málo porušena, daj nemocnému málo z benedicty laxatyvacizojazyčný text, totiž sračka; pakli by ranný lékař neuměl, ale skrze lékaře jiného vnitřnieho. A po vyčištění buď lázeň, a zvláště ať jest trpká, totiž z trpkých věcí. A když vyjde z lázně, pomaž mu břicha olejem róženým, a z téhož oleje ruoženého a z bielku vaječného a z múky mlynničné učiň flastr na rozpuštěnú mázdru teřichovú, najprvé ji uveda na miesto její, aneb přilož tu mast na rozpuštění té mázdry, ješto slóve mast na rozpuštěnie; a to učině, vlož hačky na miesto, kteréž jsú k tomu připraveny. Takých haček požívají někteří, budúcieho zlého se vystřiehajíce, jsúce zdrávi, když se v oděnie obláčie, chtiece se o veliké věci pokusiti. A ten nemocný nikoli nemá se hnúti s lože svého, až počije, že jest uzdraven. A devátý den otejmi ten flastr dřéve řečený, a druhý takovýž přilož. Ztrava jeho buď lehká, jako by měl ostrú zimnici; požívati má této svařeniny na všaký den, kterúžto děláme z tuku vyžďatého z obého rmenu s strdí dobře svařeného; neb samým požívaním toho svařenie mnozí uzdraveni jsú. Tento jest lék roztržené mázdry, ale ne rozpuštěnie, než když jest malé roztrženie neb porušenie. A k témuž spomáhá požívati vína zvařeného s bedagarcizojazyčný text; a též činí, ktož jej sám jie, neb jakž koli bývá ten bedagarcizojazyčný text přijímán,

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).