Rhazes: [Ranné lékařství]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. IV D 56, 1–193. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

pod vnitřním článkem nebo tiehem nohy. To jest lék Ipocratiscizojazyčný text, když ten nedostatek jest z vlhkosti bez vady kamene. A k témuž buď pařenina na hřebeni a mezi zadkem a nároky z býlenie povařeného u víně nebo u vodě, totiž z opichu, petružele, kopřivy a z řeřichy vodné; a z těch móž býti zelé s masem skopovým. A k témuž spomáhá jésti jádra višněvá s anézem, a spomáhať velmi prach dřéveřečený v přední kapitole o kameni neutvrzeném. Jeden pacholík, syn Vilhelmóv z Montpesolanu, když se v něm moč stavil, že blízek byl k smrti, tehdy žena jedna podlé rady opatrných povolána jest {a sála}marginální přípisek mladší rukou a ssala konec jeho, až i vodu pustil; a při tom byl mistr Vilhelm. A též spomáhá ssání cecka, když se v něm mléko staví.

Kapitola XXIII. O těch, ješto močie spiece pod se.

Pičkají druzí ve snách i na jevě pod se, nevědúce a nečijíce sebe, aniž mohú vody zadržeti. A ta voda pocházie z studenosti, kteráž mdlí žilny měchýře, aneb z vlhkosti oslabujície. Ti mají býti počištěni benediktú puzující, a po očištění mají navyknúti požívati dryáku, leč by byli děti věkem nebo churavi tělem. Ti také druhdy mají přijímati prach udělaný z měchýře kozieho, býkového, vepřového s vodú, v niežto vařeni sú žaludové. {žaludové}marginální přípisek mladší rukou A k témuž ať pijí s vínem siemě kopru a lociky, nebo i časté požívanie lociky spomáhá lidem, z nichž siemě nechtiec vycházie.

Kapitola XXIIII. O otoku mužské nádoby.

Druhdy na údu mužskému bývá otok pod kuoží s velikú bolestí, a mievá hnój, a nebude li rychle spomoženo, obrátí se v raka. Jeden lékař, když chtěl spomoci proti raku na nádobě mužské zarozenému, požíval realgarucizojazyčný text, a neuměje uhasiti zlosti jeho, jakož svrchu jest naučenie popsáno, tak sleptal jeho nádobu až do chřebena. Ale mistr Vilhelm tuto pokládá lék, jímžto hned bolest utišena

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).